《漂洋过海来看你》实际上1991年就有了。但在大陆一直不为人知。
真正在大陆流行还是在2014年。
2014年的《中国好声音》第三季上，一位来自对岸台湾的年轻女歌手刘明湘，把这首歌带上了《中国好声音》的现场直播舞台。
《中国好声音》第三季于2014年7月18日在浙江卫视开播。现场导师为齐秦（临时替换罗大佑），那英和杨坤，还有被称为大陆第一情歌渣男的汪峰。
来自台湾的齐秦一定是知道这首台湾歌曲。当刘明湘唱起这首歌的时候，齐秦第一个按下红灯转身。从下面的现场录像看，那英应该是没听过这首在台湾很流行的歌曲，在齐秦的示意下，犹豫半天也跟着按下红灯转身。
好玩的是，那英转身看见刘明湘之后，知道汪峰喜欢美女，一个劲儿地鼓励汪峰转身。汪峰不肯转身。那英跳下座位，跑过去一把按下汪峰的红灯。汪峰不得不转身。但他一看见刘明湘，两眼开始冒光。最后一秒转身的是杨坤。
四大导师齐转身的场面出现了。
那时候的《中国好声音》还很好看，这里很多人也是必追的节目之一。浙江卫视也因《中国好声音》的高收视率，一下超越湖南卫视，成了全国最受欢迎的电视台排行榜第一。
这首歌后来很多人都唱过，但公认唱的最投入的，还是刘明湘在《中国好声音》第三季唱的这个版本。
《飘扬过海来看你》也因这一季《中国好声音》，一下在全国风迷起来。
“为你我用了半年的积蓄，飘洋过海的来看你。
为了这次相聚，我连见面时的呼吸都曾反复练习。”
这首歌的头一句就打动了很多人。
《飘扬过海来看你》讲的是台湾歌手娃娃（金智娟）自己的真实爱情故事。
80年代末，还是90年代初，一个从台湾到香港工作的女孩（娃娃），在香港遇到了一个从北京来的男子（传说是诗人阿撸）。一次偶然的机会，二人在香港相遇，一见钟情。俩人在短短的时间里从相识到相爱。
女歌手与男诗人之间的爱情故事开始了。
后来俩人不得不回到自己的城市，联系俩人之间的只有每晚八点钟的越洋电话。俩人相爱两年，可大部分时间都是在异地恋。
90年代初，两岸还不通航。女主为了见男主一面，申请了足足半年。
终于获得批准，她得到一次短期旅游的机会，可以从台湾来北京了。
她很开心，为了这日思夜想的见面，她反复练习见男主时候的每一个动作、表情，她希望把最美的一面留给男主。
可惜的是，当二人见面后，男主低头袒露了一个秘密。男主已经结婚了，在北京有了家室。男主希望女主能够等他一段时间，他会离婚，会处理好所有事情，然后和女主在一起。
俩人回到各自的城市后，又开始了每晚八点的电话隔空通话。
这段长达两年的异地恋，最后还是败给了时间和距离。
北京也是一个有着很多故事的城市。
有一次金智娟和李宗盛吃饭的时候，告诉了李宗盛这段往事。她说，“自己在那段期间，大概作了两年的八点档女主角。”
没想到两天后李宗盛拿给她一个油腻腻的纸盘子。纸盘子上写好了这首歌的歌词。歌词是李宗盛在街边一家牛肉面小餐馆吃面的时候，一边吃面，一边顺手用桌子上的纸盘子写的。
大哥就是大哥，才思敏捷，一出手就是大作。
可当娃娃看到 “言语从来没能将我的情意表达千万分之一，为了这个遗憾，我在夜里想了又想，不肯睡去……”的时候，忍不住泪流满面，这首歌写进了她的心坎里。
一下子把她带回到北京那个黄沙漫天的记忆里。
金智娟进录音室要录唱这首歌，根本是哭到唱不下去，她说，“当我开口唱到第二句的时候，就唱不下去了”
后来这首歌收到了她的专辑《大雨》之内。李宗盛主刀。
娃娃（金智娟）原来是摇滚乐手，也随着这首歌在台湾的流行，从摇滚歌手成为流行乐歌手。
《漂洋过海来看你》歌词
为你我用了半年的积蓄，漂洋过海的来看你。
为了这次相聚，我连见面时的呼吸都曾反复练习。
言语从来没能将我的情意，表达千万分之一。
为了这个遗憾，我在夜里想了又想。
不肯睡去。
记忆它总是慢慢的累积，在我心中无法抹去。
为了你的承诺
我在最绝望的时候，都忍着不哭泣。
陌生的城市啊，熟悉的角落里。
也曾彼此安慰，也曾相拥叹息。
不管将会面对什么样的结局。
在漫天风沙里，望着你远去。
我竟悲伤得不能自已。
多盼能送君千里，直到山穷水尽。
一生和你相依
为你我用了半年的积蓄，漂洋过海的来看你。
为了这次相聚，我连见面时的呼吸都曾反复练习。
言语从来没能将我的情意，表达千万分之一。
为了这个遗憾，我在夜里想了又想。
不肯睡去
记忆它总是慢慢的累积，在我心中无法抹去。
为了你的承诺
我在最绝望的时候，都忍着不哭泣。
陌生的城市啊，熟悉的角落里。
也曾彼此安慰，也曾相拥叹息。
不管将会面对什么样的结局
在漫天风沙里，望着你远去。
我竟悲伤得不能自已
多盼能送君千里，直到山穷水尽。
一生和你相依
PS.
在《漂洋过海来看你》这首歌发行的6年后，才华横溢的诗人阿橹因为抢劫杀人被判死刑枪毙了。
金智娟后来在自己微博上否认是阿撸。
