第四十一回 云隐
本回故事简介
原文是空页，无文字。犹如武则天无字碑。
《源氏物语》大致分为三个部分。第一部分：源氏的辉煌与爱情（第 1-33 回）主角光源氏是桐壶天皇与地位低下的母亲桐壶更衣所生的皇子。由于政治原因，他成为“源氏”，过着贵族生活。源氏光拥有美貌与才华，爱上了许多女人，但他的内心却在不断摇摆不定，寻找着理想的女人。将年轻的“紫姬”培养成理想的女性。他暗自想念藤壶女御（他的继母），与他已故的母亲桐壶更衣很相似，并对她产生了禁忌的爱意，生下“皇子”。朝廷兴衰，源氏公子离开京城，居住在须磨和明石。最终回到了京城，回到政治中心的位置，但却逐渐感觉到生活中的空虚。描述了他与不同女人的爱情故事以及他的政治崛起。他与紫姬的关系尤其重要。
第二部分写源氏的晚年与混乱（第34-41回）。当光源氏达到辉煌的顶峰时，他与紫姬的关系开始产生误解，并开始失去亲人。紫姬的疾病与死亡让他敏锐地意识到自己的衰老和孤独。这部分描绘了生命的辉煌与衰落，强调生命的短暂。
自此，进入第三部分：宇治十章（第42-54回）故事讲述光源氏死后，主角变成光源氏的孙子薰君和仁王宫匂皇子以及与居住在宇治的公主（大君、中君、浮舟）之间复杂而又令人心碎的爱情故事。薰君虽然真诚，但心里有很多烦恼，而且他的感情得不到回应。仁王宫 (Nioumiya)匂皇子魅力十足，但又善变。浮船深受两位男子的爱戴，在经历了许多痛苦之后，出家为尼。故事悄无声息地结束，看似尚未完成。
本回故事导读
日文“云隐”是“隐遁”之意，乃暗示源氏之死。这一回只有题名而无本文，因此源氏何时死去亦不可知。但可推测如下：次回“匂皇子”（匂是日本人造的汉字，其发音为niou。意义是香）中所述的是上回“魔法使”以后八年的事，而篇首说“光源氏逝世之后……”，可知源氏是在“魔法使”的次年五十三岁至六十岁的八年之间死去的。究竟哪一年死，不得而知。但第四十九回“寄生”中说：“最后二三年间遁世时所居的嵯峨院……”，则可知五十三岁之后，曾隐居在预先建造的嵯峨佛堂（见“赛画”“松风”）中二三年，然后死去。其卒年至早是五十五六岁。本回题名“云隐”，便是暗示这二三年的隐遁的。
关于有题名而无本文的原因，自来有四种说法：一、本来有本文，后来因故损失；二、作者本拟写本文，因某种缘故而作罢；三、作者故意不写本文，听其空白；四、本来连题名也没有，更不用说本文。千年以来，学者各持一说，无有定论。但普通都相信第三说，理由是：书中已描述了许多人的死，其中主要人物紫夫人之死，描写得尤为沉痛。倘再续写主人公源氏之死，这位青年女作者不堪其悲。因此只标题目而不写本文，借以向读者暗示此意。
评注：我本人倾向于第三种，作者紫式部于心不忍，对于本人创作，完美无缺令人爱慕，光华公子的仙逝，内心极其悲苦，久久不能落笔，否则，似有亵渎之嫌。此种空白笔法灵感或许来自于白居易《琵琶行》“别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。”也算是最深沉的怀念吧。
下面分三个部分展示《源氏物语》以源氏为主轴的人物关系表。第三部分将在第四十二回至终结章第五十四回出场，讲述源氏后人的故事。
光源氏一生总结
光源氏寻找爱的一生，却情不知何起，终生一往情深。光源氏犯的贪嗔痴，却生性柔弱，忧愁寡断：被爱的同时又被嫉妒折磨着，她们的爱都太痛苦了。
末摘花：『明知此色无人爱，何必栽培末摘花』
花散里：『杜鹃也爱芬芳树，飞向橘花散处来』
玉鬘：『红晕满颊，娇艳之色，十分可爱』
夕颜 ：『装束并不华丽，却有娇艳之姿』
槿姬：『槿色凋伤甚，花容有若无』
明石之君：『奈何人生多苦悲，未敢怨叹兮独负荷』
葵上：『气品高雅，毫无半点瑕疵』
紫上：『山樱倩影萦魂梦，无限深情属此花』
藤壶中宫：『醉人的恋情、依依的思念』
因爱痴狂的悲恋 — 光源氏与六条御息所：身投情网襟常湿，足陷泥田恨日深！
权力角斗中爱情 — 光源氏与胧月夜：为汝沉沦终不悔，重寻爱海欲投身。
求之不得的爱 — 光源氏与空蝉：蝉衣一袭余香在，睹物怀人亦可怜。
源氏家族人物关系
源氏的出身与皇室关系
|
人物 |
身份 |
与源氏关系 |
|---|---|---|
|
桐壶帝 |
天皇 |
源氏的父亲 |
|
桐壶更衣 |
桐壶帝宠妃 |
源氏之母，早逝 |
|
冷泉帝 |
后来登基的皇子 |
实为源氏与藤壶中宫之子，表面上为桐壶帝之子 |
|
朱雀帝 |
桐壶帝长子 |
源氏同父异母兄，后让位于冷泉帝 |
源氏的恋爱、婚姻与子女关系
|
人物 |
身份 |
与源氏关系 |
备注 |
|---|---|---|---|
|
葵之上 |
左大臣之女 |
正室，夕雾之母 |
门第高贵，夫妻关系冷淡 |
|
夕雾 |
源氏长子 |
葵之上所生 |
后来娶云居雁 |
|
藤壶中宫 |
桐壶帝继妃 |
源氏情人，冷泉帝之母 |
感情纠葛、道德困境 |
|
紫之上 |
源氏养女 → 继配 |
无子 |
类似“理想女性”形象 |
|
玉鬘 |
夕颜所生女 → 被源氏收养 |
拒绝源氏之求爱 |
后嫁髭黑大将，有一子 |
|
明石君 |
明石入道之女 |
情人 → 生下明石女御 |
被源氏安排抚养明石女御入宫 |
|
明石女御 |
源氏与明石君之女 |
冷泉帝之妃 |
后生下皇子，开启辉煌命运 |
|
末摘花 |
出身高贵 |
曾为源氏短暂恋人 |
外貌奇异，被冷落 |
|
空蝉 |
已婚妇人 |
源氏苦恋未遂对象 |
后归隐二条院 |
|
夕颜 |
庶民之女 |
源氏情人，早逝 |
与源氏有一夜情，死于妖魅 |
|
六条御息所 |
高贵寡妇 |
源氏情人 |
生女秋好中宫，与源氏产生灵异纠葛 |
下一代人物关系（冷泉帝朝时代）
|
人物 |
身份 |
关系 |
备注 |
|---|---|---|---|
|
夕雾 |
源氏与葵之上之子 |
紫之上的养子 |
个性严谨、现实 |
|
云居雁 |
内大臣之女 |
夕雾之妻 |
情感复杂，曾被源氏介入 |
|
柏木 |
头中将之子 |
紫之上的密恋者 |
与女三宫有不伦之子薰君 |
|
女三宫 |
朱雀帝之女 |
源氏晚年之妻 |
与柏木私通，生下薰君 |
|
薰君 |
柏木与女三宫之子 |
表面为源氏养子 |
主要人物之一，气质忧郁 |
|
浮舟 |
八の宮之女 |
薰君与匂宫都深爱之人 |
感情纠葛悲剧 |
