本回故事简介
源氏五十二岁春天至冬天之事。紫之上去世之后，源氏陷入深深的哀痛与幻觉中。他回忆往昔与紫之上相处的岁月，一切如幻如梦。他数度梦见她，心神恍惚，乃至隐居于偏殿，不再理政，甚至萌生出家之意。此回以“幻”为题，象征着：紫之上宛如幻影一般离去；源氏所见所思皆不真实，心神游离，宛若被迷术所惑；他甚至寻访高僧或隐士般人物，为自己与紫之上的灵魂安顿寻求解答。“魔法使”指修法僧人。《源氏物语》中最接近宗教玄幻的一章。充满灵异与精神恍惚的描写，出现类似“梦中神谕”与“魂魄交感”。
本回故事导读
腊杪春始，暖光漫天，源氏心情却越发郁结，悲伤依旧。贺岁节口，关门谢客。惟有皇弟萤亲王来时，才请他到内室畅叙，命侍者传诗云：“侬家无复怜花客，何事春光探访来？”
萤亲王含泪答书：“为爱幽香寻胜境，非同随例看花人。”
源氏看他从红梅树下款步入来，姿态异常优雅。庭花含苞欲放，春色恰到好处。但院内并无管弦之音，景象大非昔比。多年来伺候紫夫人的侍女们，穿着深黑色的丧服，悲哀之情并无改变。
源氏这一段时期绝不出门访问其他诸夫人，始终守在此地。时时回想：从前干了许多有头无尾之事，常使紫夫人对他怀恨，不胜后悔。“她对万事都思虑周至，善能洞察人心深处，然而并不无休无止地怨恨我。但每逢发生事故，她总担心后果如何，多少不免伤心失意。”抱歉之至，后悔莫及，便觉胸中难于容纳。
想起三公主初嫁过来时的情状，紫夫人当时表面不动声色，内心无奈和失意，那神色是多么地可怜。迎娶三公主后第三日落雪那天破晓，回六条院时，暂在格子门外面伫立，此刻风雪交加，气象惨烈，觉得身上很冷。紫夫人起来迎接他，神色非常和悦，却把满是泪痕的衣袖隐藏起来，努力装出若无其事的样子。
回思至此，终夜不能成寐，痛念此种情景，不知何生何世得再相见，哪怕是在梦中相见？天色微亮，值夜侍女叫道：“呀，雪积得很厚了！”源氏听到这话，心情完全回复到了那天破晓。但身边已没有那人，寂寂独寝，悲不可言，便赋诗云：“明知浮世如春雪，怎奈蹉跎岁月迁。”
源氏对身边的侍女们说：“我生在现世，荣华富贵，可说没有缺憾了。到了晚年，还要遭逢这可悲之事。我已看到自己命途多舛、悟性迟钝，倒觉得安心。然而你们这一班人，对我都比从前更加亲近，使我在临行分手之时，又平添一种苦痛。唉，我心如此优柔寡断，实在太无聊了！”他举手拭目，想掩住泪痕，然而遮掩不住，泪珠从衣袖上纷纷落下。众侍女见此光景，眼泪更加流个不住。她们都不愿被源氏主君抛舍，都想向他诉苦，然而说不出，只是饮泣吞声。
评注：读书至此，回想宫内、官邸的侍女无不完全依附主人生活，好歹在命，那是她们正常的生活状态，绝非现代解放妇女所能体会。
明石皇后回宫时，顾念父亲孤居，特将三皇子留在这里，以慰寂寥。三皇子特别留心保护庭前那株红梅树，说是“外婆吩咐我的”。源氏看了十分伤心。到了二月里，含苞未放的花木，枝头呈现一片云霞。在已成紫夫人遗念的红梅树上，黄莺嘹亮地啁啾鸣啭。
源氏便走出去看，独自吟道：“闲院春光寂，群花无主人。黄莺浑不管，依旧叫新晴。”就在庭中逡巡徘徊了一会。
源氏终于从二条院回到了六条院本邸。春色渐深，庭前景色无异昔时。他并不惜春，但觉情绪异常不宁。一切见闻，无不使他伤心。这六条院似乎变成了另一世界。他所向往的，只是鸟声也听不到的深山，道心与日俱增。棣棠花开满枝头，嫩黄悦目，源氏一看便流下泪来，只觉得触目伤心。别处的花，这边一重樱谢了，那边八重樱盛开；这边八重樱过了盛期，那边山樱方始开花；这边山樱开过，那边紫藤花最后发艳。这里就不然，紫夫人深谙各种花木的性质，知道它们开花孰早孰迟，巧妙地配置栽植。因此各花按时开放，互相衔接，庭中花香不绝。三皇子说：“我的樱花开了。我有一个办法，叫它永远不谢：在树的四周张起帷屏，挂起垂布来，花就不会被风吹落了。”他想出了这个好办法，得意地说，样子非常可爱。源氏笑起来，对他说道：“从前有一个人，想用一个很大、很大的衣袖来遮住天空，不让风把花吹落。但你想出来的办法比他更好。”他每日和三皇子做伴戏耍。有一次他对三皇子说：“我和你做伴，时间也不长久了。即使我暂时不死，也不能和你见面。”说罢照例流下泪来。三皇子听了很不高兴，答道：“外婆说过这种话，外公怎么也说这种不吉祥的话了！”他垂下眼睛，抚弄着自己的衣袖，借以遮掩眼泪。
无聊至极，只得到尼姑三公主那里走走。三皇子由侍女抱着同去，到了那里，就和薰君一起追逐玩耍，方才那种惜花的心情不知哪里去了，毕竟还是个无知幼儿。
评注：三皇子是源氏的亲外孙，明石皇后是源氏与明氏夫人所生，有紫夫人抚养长大。儿熏君名义上是三公主与源氏所生，实则是三公主与柏木私生。对外没有捅破这层关系，依然被当作源氏的亲生儿子。
夕阳西沉，暮色苍茫，四周景物清幽。源氏从三公主处辞出，立刻前往访问明石夫人。长久不光临，突然来访，明石夫人吃了一惊，然而接待时态度十分大方。源氏甚喜，觉得此人毕竟胜人一筹。然而回想紫夫人，又觉得另有一功，特富风趣。两相比较一会，紫夫人的面影浮现眼前，悲伤恋慕之情越发增添了。他很痛苦，自念有何办法可得安慰呢。但既到了这里，且和明石夫人闲谈往事。纵谈往事今情，直至夜深。今夜似应在此泊宿了，然而终于起身告辞。明石夫人心中定感不快。源氏自己也觉得奇怪。
回到自己室中，照例在佛前诵经。直到夜半，就靠在白昼的坐垫上睡觉了。次日，写信给明石夫人，内有诗云：“虚空世界难常住，携泪泣归夜半寒。”
明石夫人怨恨源氏昨夜态度冷淡。然而回想他那悲伤过度的模样，竟像另换了一个人，觉得很可怜，便丢开了自身的事，为他流下同情之泪。答诗云：“秧田春水自涸后，水中花影也无踪。”
自此，源氏每逢寂寞无聊之时，常常到明石夫人那里作普通一般的访问。但绝不像从前那样亲昵了。
四月初一日更衣，花散里夫人遣人送夏装与源氏主君，附诗云：“今日新穿初夏服，恐因春去又添愁？”
源氏答诗曰：“换上夏衣蝉翼薄，今将蜕去更增悲。”
梅雨时节，源氏除了沉思冥想之外，别无他事。有一晚，正在寂寞无聊之时，初十过后的月亮艳艳地从云间照出，真乃难得之事。夕雾大将就在此时前来参谒。橘花被月光分明地映出，香气随风飘来，芬芳扑鼻，令人盼待那“千年不变杜鹃声”。正在此时，盼待的那只杜鹃在远处啼鸣。想起了古歌：“杜宇不知人话旧，缘何啼作旧时声？”之诗，听者为之动容。
源氏吟诗云：“骤雨敲窗夜，悼亡哭泣哀。山中有杜宇，濡羽远飞来。”
评注：杜宇=杜鵑、杜宇、鶗鴃、啼鴃、鵜鴃、子規；濡 ( ぬれ ) (nure, “wet”) + 羽 ( は )；a crow's wet feathers。
吟罢之后，越发出神地凝望天际。夕雾亦吟诗曰：“杜宇通冥国，凭君传语言：故乡多橘树，花发满家园。”
天气很热的时候，源氏在凉爽之处设一座位，独坐凝思。看见池塘中莲花盛开，首先想起“悲无尽兮泪如何，人身之泪何其多”的古歌，便茫然若失，如醉如痴，一直坐到日暮。
七月初七乞巧，今年也和往年大不相同。六条院内并无管弦之会。源氏枯坐沉思，众侍女中也没有一人出去看双星相会。天色未明，源氏独自起身，打开边门，从走廊的门中眺望庭院，但见朝露甚繁，便走到廊上，赋诗述怀，诗曰：“云中牛女会，何用我关心？但见空庭露，频添别泪痕。”
夏去秋来，风声也越来越觉凄凉。此时即须准备举办法事。从八月初开始，大家忙碌起来。源氏回想过去，好容易挨过这些岁月，直到今日。今后也只有茫茫然地度过晨暮。周年忌辰的正日，上下人等都吃素斋。那曼陀罗图就在今日供养。源氏照例做夜课。
到了十月，阴雨昏蒙，源氏心情更恶，怅望暮色，凄凉难堪，独自低吟“十月年年时雨降，何尝如此湿青衫？”之诗。望见群雁振翅，飞渡长空，不胜羡慕，守视良久。遂吟诗云：“梦也何曾见，游魂忒渺茫。翔空魔法使，请为觅行方。”无论何事，都使他触景思人，无法慰解。一直沉浸在愁闷中。
到了十一月的丰明节，宫中举行五节舞会。满朝人士欢腾雀跃。源氏不禁回想起少年时代邂逅相逢的筑紫五节舞姬。遂赋诗云：“今日丰明宴，群臣上殿忙。我身孤独甚，日月已浑忘。”
今年隐忍过去，终于不曾出家。
但遁世之期，渐渐迫近，心绪忙乱，感慨无穷。他考虑出家前应有种种措施，取出各种物品，按照等级分赠各侍女，作为纪念。并不公然表明今将离世，但近身的几个侍女，都看得出。岁暮之时，院内异常岑寂，悲伤之情无限。源氏在整理物件之时，偶尔发见昔年恋人寄来的许多情书。如果留传于后世，教人看见，有所不便，而毁弃又觉可惜，所以当时保存了少许。此时便取出来，命侍女们毁弃。忽见须磨流放时各处寄来的情书中，有紫夫人的信件，另行结成一束。这是他自己亲手整理的，然而已经是遥远的往事了。但现在看来笔墨犹新。这真可作为“千年遗念”，不过想到自己出家之后，无缘再看，则保存也是枉然，便命两三个亲信的侍女，就在自己面前当场毁弃。即使不是情深意密的信，凡是死者的手迹，看了总多感慨。何况紫夫人的遗墨，源氏一看便觉两眼昏花，字迹也难以辨别，眼泪滴满了信纸。深恐众侍女看了笑他心肠太软，自觉不好意思，并且难于为情，便把信推向一旁，吟诗云：“故人登彼岸，恋慕不胜情。发箧观遗迹，中心感慨深。”
众侍女虽然不曾公然把信打开来看，但隐约察知这是紫夫人的遗迹，觉得无限悲伤。当时紫夫人和他同生在这世间，两人相离不远，而写来的信如此哀伤。源氏今日再看这些信，自比当时更加悲痛，那眼泪竟无法收住了。但念悲痛过甚，深恐旁人笑他儿女之态，因此并不细看，但在一封长信的一端题诗一首：“人去留遗迹，珍藏亦枉然。不如随物主，化作大空烟。”命侍女们拿去全部烧化了。
十二月十九日起，照例举办三天佛名会。想是源氏已经确信这是此生最后一次了，比往常更加感慨。僧众向佛祈愿主人长寿，源氏听了但觉伤心，不知佛对他作何指示。此时大雪纷飞，已经积得很厚。导师退出之时，源氏召他进来，敬酒一杯，礼仪比往常更为隆重，赏赐亦特别丰厚。这位导师多年来经常出入六条院，又早就为朝廷服务，是源氏从小见惯的。现已变成白头老僧，还在服务，源氏很可怜他。诸亲王及公卿，照例来六条院参与佛名会。此时梅花含苞待放，映着雪色，分外鲜妍可爱。照例应有管弦之会。但今年源氏听到琴笛之声，觉得都有呜咽之感，故不用管弦，只是朗诵了一些适合时宜的诗歌。呀，刚才忘记说了：源氏向导师敬酒时，奉赠一诗：“命已无多日，春光欲见难。梅花开带雪，且插鬓毛边。”
导师答诗云：“祝君千载寿，岁岁看春花。怜我头如雪，空嗟日月赊。”
这一天源氏住在外殿，容貌比昔年更添光彩，昳/dié/丽无比。这老年的僧人看了，不觉感动得流下泪来。
忽见三皇子东奔西走，喊着：“我要赶鬼，什么东西声音最响？”那样子非常可爱。
评注：当时风俗：除夕家家赶鬼。命一个人扮作疫病鬼，其他许多人用各种器物发出响声，将鬼赶走，可保来年人口平安云。
源氏想道：“我出家之后，不能再见这种景象了！”无论何事，触景生悲，难于禁受。遂赋诗云：“抱恨心常乱，安知日月经？年华今日尽，我命亦将倾。”
他吩咐家臣：元旦招待贺客，应比往年更加隆重。赠送诸亲王及大臣的礼品，以及赏赐各种人等的福物，均须尽量从丰。
本回故事复习
本回写尽源氏失去最爱的女人紫姬以后，日渐颓废，身心俱疲的渐衰过程。在须磨流放的日子，曾经为了自己的罪过考虑过出家，然而就像他自己所说，优柔寡断，总是各种舍不得。而现在，人老了，心也老了，出家的愿望几乎有了定断。作者用心良苦，铺垫很厚，给读者做好充分的思想准备。
