一年前的圣诞节，我陪太太在上海逛南京路步行街，去那里的苹果手机专卖店看看，太太是果粉，想在上海或者回美后，再买个苹果手机，更新换代。
后来的过程在我当时的回国日记里，已经描述过，详见旧博文《回国日记（55） 苹果手机之尴尬 》，主要是不能满足太太的要求，结果就放弃了。
今年感恩节前，苹果17 已经面世， 我毫不犹豫地为她买了一款苹果 17 pro, 主要原因是，现在中国政府已经批准三大电信开展试点，为苹果手机开通 E SIM卡，尽管目前只限于苹果 AIR，但相信等明年我们回国时，应该会扩大到其他苹果产品。
手机到手后，太太轻车熟路，很快就用的得心应手，也为我的感恩节礼物，赞不绝口：）。
一星期前，我去参加了本地华人协会的一个讲座，题目是《人工智能工具新发展》（AI Tools Update），主讲人为大家介绍了目前谷歌、苹果和 OpenAI 的最新概况，并对它们各自的功能做了深度解析，她还重点讲了苹果实时翻译的功能。
她说，现在苹果推出了一款新耳机（Airpods），可以在与外国人对话时，开展实时翻译（只要苹果 15 以上的机型即可）。她刚买了一付，准备在一星期后，去墨西哥旅游时，小试牛刀，设想在餐厅点餐时，她可以与说西班牙语的服务员，流利对话：）。
讲座结束后，我深受启发，回到家，就跟 ChatGPT 咨询这个耳机情况，结果机器人告诉我，这个耳机是不错，但苹果手机是自带翻译功能的，它问了我太太的手机型号，然后在机器人的指导下，我亦步亦趋，为太太实现了这个实时翻译功能。
原来苹果手机已经彻底颠覆了我们原先的翻译模式，直接可以在手机上实现双语翻译（无需耳机），而且具备两个优点：
一是全部免费，相较于以前许多 app 翻译软件，动辄要你花钱购买，而现在完全是免费的（因为你买新手机时已经支付过了：））。
二是无需依靠网络支持，实现离线的实时翻译，这对于出门在外，特别是山区、边远地区，没有网络的情况下，特别有用。
如今，家里领导对我此次的成功尝试，也是喜上眉梢，她更喜欢苹果手机了：），需要声明一点，我可不是在为苹果做广告哦，我自己至今还是在用华为手机：）。
由此可以看出，现在 AI 技术是日新月异，我们唯有不断学习新技术，新概念，才能跟上时代的步伐。
更多我的博客文章>>>
