微笑 和两个黄金定律 司徒
Tik Tok 英语讲稿翻译 SeetoMD
在美国待了三十多年，
我一直注意到一个小细节：
在这边，跟陌生人对上眼，
十有八九会回你一个微笑；
在东亚，差不多的对视，
更多是中性表情，目光一错开就走。
不是没礼貌，只是习惯不一样。
来句简单的脑科学：
眼睛把画面送到大脑，
有一条快通道先让杏仁核做“安全小检查”；
还有一条慢通道再到皮层、前额叶，结合场景和文化。
说白了，脸上的表情常常会把你潜意识里的感觉带出来——
有时就笑一下，有时就保持中性。
日常里的“习惯反应”：
很多西方场景里，只要觉得“没事儿”，
脸就顺手一笑；
很多东亚场景里，如果判断是“中性”，
就保持中性；
笑更多留给熟人朋友，
或工作需要（比如前台接待）。
怎么理解最简单？用两句”黄金定律”
孔子这条（“不要做”）：
你不想别人怎么对你，你就别那样对别人。
不想被背后说，就别在背后说人。
重点是体面和边界：
我不喜欢别人越线，我也不去越你的线。
如果遇到灰色地带——我觉得好，你不觉得，
别硬上，先问一句：
“需要帮忙吗？” “我能提个小建议吗？”
对方说不用，就收手。
耶稣这条（“要去做”）：
你希望别人怎么对你，你就先那样对别人。
你会感激的，就先给出去。
一句话：先主动，给点善意。
一句好记的：
孔子先守住边界，耶稣先送上善意；合起来：不伤人＋去行善。
我有个小经历：
五年前黄昏，我的车在上坡熄火。
好几位陌生人停下问要不要帮忙；
有位先生递给我一支小手电，还留了电话：
“拿着，注意安全。”后来我想还给他，他说：“留着用吧。”
这就是“先伸手”的习惯。
而在中国，更常见“先不打扰”；
但进了圈子，或真有需要，帮得也很快。
我的做法：
在中国——先把边界守好，需要时再上手；
在美国——先提出帮忙，听到“不了谢谢”就尊重。
起手不同，目标一样：体面和关怀。
更多我的博客文章>>>
