【星坛综艺会17期】暖场 《漂洋过海来看你》

夏末秋初的时候，很高兴又和很多朋友在星坛综艺会相逢。正好一些朋友如唐歌等刚旅行回来，一些朋友如杜鹃等准备出发，飘洋过海回去看望亲人。

 

这首《漂洋过海来看你》是李宗盛在九十年代作词作曲的歌曲。据说李宗盛在台湾一家面馆吃牛肉面时，正好遇到一位女歌手向他倾述自己的故事，他听完后很感慨，当场拿起桌上的餐巾纸，在上面写下了这首歌，前后只花了15分钟。

 

这位台湾女歌手叫金智娟，机缘巧合下她与一个北京的男子一见钟情、深深相爱，但两人只能异地苦恋。当时台湾到北京还没有直航，为了看男朋友，女歌手需要从台湾辗转飞到香港再到北京。这趟行程飞机票很贵，她只能积攒半年的积蓄，才能漂洋过海去北京看恋人。

 

这位女歌手当然成为《漂洋过海来看你》这首歌的原唱。据说她在录音时情绪非常伤感，边唱边流泪直到痛哭失声，经过好几次才能录完。可惜这段异地恋情最后没有走下去。但这首歌成为了李宗盛的金典歌曲。

 

       歌词里有一个地方一直有些争议，即“我竟悲伤得不能自己（jǐ）”，还是“不能自已（yǐ）”。女歌手的原唱是“不能自己（jǐ）”，但按我们从小的语文教育应该是“不能自已（yǐ）”。李宗盛在创作歌词时，据说这句本来写的是“不能自已”，但女歌手在唱的时候唱错了，后来便将错就错，歌词也跟着改成了“不能自己”。不过大陆的歌手在演唱时，一般都是唱“不能自已（yǐ）”，因为都怕语文老师给打叉啊。

 

 

 

漂洋过海来看你

词 : 李宗盛
曲 : 李宗盛
 

为你我用了半年的积蓄

漂洋过海的来看你

为了这次相聚

我连见面时的呼吸都曾反复练习

言语从来没能将我的情意

表达千万分之一

为了这个遗憾

我在夜里想了又想 不肯睡去

记忆它总是慢慢的累积

在我心中无法抹去

为了你的承诺

我在最绝望的时候 都忍着不哭泣

陌生的城市啊

熟悉的角落里

也曾彼此安慰

也曾相拥叹息

不管将会面对什么样的结局

在漫天风沙里

望着你远去

我竟悲伤得不能自已

多盼能送君千里

直到山穷水尽

一生和你相依

为你我用了半年的积蓄

漂洋过海的来看你

为了这次相聚

我连见面时的呼吸都曾反复练习

言语从来没能将我的情意

表达千万分之一

为了这个遗憾

我在夜里想了又想 不肯睡去

记忆它总是慢慢的累积

在我心中无法抹去

为了你的承诺

我在最绝望的时候 都忍着不哭泣

陌生的城市啊

熟悉的角落里

也曾彼此安慰

也曾相拥叹息

不管将会面对什么样的结局

在漫天风沙里

望着你远去

我竟悲伤得不能自已

多盼能送君千里

直到山穷水尽

一生和你相依

陌生的城市啊

熟悉的角落里

也曾彼此安慰

也曾相拥叹息

不管将会面对什么样的结局

在漫天风沙里

望着你远去

我竟悲伤得不能自已

多盼能送君千里

直到山穷水尽

一生和你相依

陌生的城市啊

熟悉的角落里

也曾彼此安慰

也曾相拥叹息

不管将会面对什么样的结局

在漫天风沙里

望着你远去

我竟悲伤得不能自已

多盼能送君千里

直到山穷水尽

一生和你相依