六十年经营终谢幕 —《读者文摘》中文版停刋

2025年7月21日,《讀者文摘》(Reader's Digest)通过“中友图书”线上订阅系统发布了中文版停刋通知。称由于成本上涨使得印刷和出版模式难以为继,不得不做出停刋决定,而2025年6/7月双月刋为最后一期。这意味着,在走过了六十年之后,《讀者文摘》再无中文版。这份曾伴随无数人成长的杂志,终将走入记忆,留下一段温暖的阅读印记。

《讀者文摘》是由德威特-华莱士和妻子于1922年在美国创办,定位于杂志精彩文章摘录,因此大收欢迎。鼎盛时期,《讀者文摘》以19种语言印成48种版本,在全球各地发行。英文部分便有美国版、英国版、澳州版、加拿大版等不同版本,而中文部分则分为繁体字版与简体字版。

《读者文摘》中文版则于1965年由知名翻译家林语堂的女儿林太乙筹划,并出任首位总编辑,在港台两地正式发行,造成轰动,这本杂志在当时被誉为“为读者打开通往世界的一扇窗”。《读者文摘》于2008年在中国大陆上市。当时它与上海普知杂志进行版权合作,以“普知”之名在大陆发行。

不过在网路时代,“文摘”式的杂志只能黯然退场。《读者文摘》于2012退出中国大陆市场。但正体中文版仍持续在台湾和香港发行,并从2023年改为双月刊。今年5月举办六十周年创刊活动,立法院长韩国瑜还出席致词,没想到不到两个月就传出停刊消息。

《读者文摘》的英国版已于2024年停刊。(泰晤士报)2024年4月30日文章:Reader’sDigest UK faces up to anhappy ending. 它于1938年推出,一直是候诊室打发时间的常备,走过了86年,也无法承受“当今严酷出版环境下的财务压力”

《讀者文摘》是百科全书式的存在,它是一本知识性、趣味性兼具的月刊杂志。它从美国各著名报刊中精选文章並加以缩编,使文章通俗流畅,内容则包含万象,涵盖大众娱乐、运动保健、美食旅游、国际政治、艺术科学、家居事务等多个方面,简直就像是一本迷你百科全书。

这本杂志还有许多幽默的小故事、笑话、谜语和测试。在阅读的同时,不仅能学到知识,还会被逗得哈哈大笑,让人更加轻松和愉快。

我记得曾读过这样一个故事:二战纪实名作“最长的一日”的作者考李留斯雷恩(Cornelius Ryan)在写作时陷入财政危机,为了找到亲历诺曼第登陆的各国人物,他不断往返大西洋两岸,却债台高筑,几乎放弃。就在这时,《读者文摘》创办人华莱士伸出了援手。他不仅资助了雷恩的计划,还动员欧美分社的资源,发起全球“寻找参战者”行动,收到了数千封回函,有些甚至来自原来敌军的将领。这场浩大的资料搜集与採访行动,最后收收录了383人的记叙,完成了这部不朽的作品。

我收藏了一本 《讀者文摘》中文版的精装本“世界名川大河漫游”。它是1990年我在旧金山的garage sale中买到的。那天同屋分住的小唐告诉我他刚刚在garage sale中买到了一本好书,我一看爱不释手,小唐就带着我走了几条街找到了那个地方,惊喜地看到他的摊位上还有几本“世界名川大河漫游”,是1986年香港出版的。我赶紧买了一本,一直珍藏至今。中间几次搬家,从美西到美东,又从美东回到美西。多次搬家也捐了不少书到图书馆,但这本我最喜爱的书之一却一直珍藏。也三十多年了。

四大文明古国(古巴比伦、古埃及、古印度、古中国)都诞生在大河流域。大河就是生命之源,这本读者文摘的精装本“世界名川大河漫游”也是一本介绍文明历史和自然地理的相爱相杀史。地理环境就像是幕后推手,悄悄地决定了这些文明的命运走向。这本精装书,我仍会时不时地阅读。

今天的读者,或许有更多的资讯管道与选择,但那个等一本杂志的愉悦,翻一页页的回忆和读者文摘中文版一起落幕了。

 

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

莫大的悲哀,纸媒的衰落,我赶上了,壮丽的时代啊。 -毛驴县令- 给 毛驴县令 发送悄悄话 毛驴县令 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2025 postreply 05:05:22

读者文摘,对我们这一代影响很大,也是赶上了好时机,停也是早晚的事,都想不起上一次看是什么时候。 -幸福生- 给 幸福生 发送悄悄话 幸福生 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2025 postreply 05:52:36

还以为说的是大陆的读者文摘呢。老外的读者文摘可以挂在网上,收费,继续编辑发行的(纸质真没必要了) -Zhuzitaba- 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2025 postreply 06:47:03

中国本土杂志《读者》(总部在甘肃兰州),曾因原名《读者文摘》与其重名,两杂志打官司,中国本土改为《读者》。 -绿珊瑚- 给 绿珊瑚 发送悄悄话 绿珊瑚 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2025 postreply 06:59:33

握手言和了 -Zhuzitaba- 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (204 bytes) () 08/31/2025 postreply 09:39:50

对中国八十年代的《读者》(原名也是读者文摘)印象更深,影响很大 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2025 postreply 07:18:46

互联网对纸质书刊冲击很大,很多杂志报刊都停了纸质版 -66的山梁- 给 66的山梁 发送悄悄话 66的山梁 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2025 postreply 07:39:31

我有幸生于还能读的日子,要不只知智能,那可白活啦。 -毛驴县令- 给 毛驴县令 发送悄悄话 毛驴县令 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2025 postreply 09:02:46

可惜。以前学习英语在外文书店买过读者文摘合订本,好多故事很精彩,现在还记着 -酒仙桥2- 给 酒仙桥2 发送悄悄话 酒仙桥2 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2025 postreply 09:51:14

真的很精彩。我也很喜欢这本名川大河漫游。翻译的也很好。 -绿珊瑚- 给 绿珊瑚 发送悄悄话 绿珊瑚 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2025 postreply 13:16:35

不舍却无奈啊 -花似鹿葱- 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2025 postreply 09:57:11

手机害的,现在都不看书读报了。我们这里报纸杂志都没啥了。 -晓青- 给 晓青 发送悄悄话 晓青 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2025 postreply 10:34:16

这是林向田关于读者杂志的回答: -绿珊瑚- 给 绿珊瑚 发送悄悄话 绿珊瑚 的博客首页 (870 bytes) () 08/31/2025 postreply 13:13:24

可惜了! -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2025 postreply 21:57:29

满满的回忆,当年爱不释手。 -布鲁司- 给 布鲁司 发送悄悄话 布鲁司 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 09:12:47

好可惜呀。我家以前还订过读者文摘。 -雨女- 给 雨女 发送悄悄话 雨女 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 13:53:36

不能随时代转型,估计是停刊的根本原因。 -梧桐之丘- 给 梧桐之丘 发送悄悄话 梧桐之丘 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:18:15

一个时代的纪念落幕了,我收集过《读者文摘》第一集到出国前所有的每一集。前些年回去全都处理了,没能带回来。 -锦衣卫- 给 锦衣卫 发送悄悄话 锦衣卫 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 10:04:39

哇,收藏品了。可惜当废书处理了。 -绿珊瑚- 给 绿珊瑚 发送悄悄话 绿珊瑚 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 20:58:50

请您先登陆,再发跟帖!