做家教闹笑话：熊猫的英文是什么？跟风爪四哥的大黑熊

爪四哥的大黑熊系列已发表到第10集了。其中一集关于宠猫花花与大黑熊的罗曼史中提到，大花猫嫁给了大黑熊，生下了儿子熊猫。不考虑科学，只说熊 + 猫 = 熊猫，这逻辑读起来很通畅吧。不由得想起来很多年前我闹的一个笑话。

 

几十年前在北京备考GRE，图方便在北大南门旁边的一个胡同大院里租了个房间。那房间很小，院子里公用水龙头、也没有卫生间，住惯楼房的人会很不习惯。但即使如此，房租还很贵，抵得上当时刚工作年轻人的大半个月的工资。

 

那时天天花钱，只出不进，也不好意思总向家里伸手。一天看到胡同里另外一个大院外贴了广告，有一家人在给读初中的女儿找家教，虽没有报酬但可以低价租一间他们家的空房。看到能节约房租，就心动了，想着自己工科的至少可以辅导数理化，于是去敲门应聘。

 

进门一问，原来家长是觉得学校的英语师资不太行，主要想给女儿补习英语，马上回答没问题。家长还比较严，问了我大学四六级、高考英语、TOEFL等的分数，再听说我现在备考GRE准备出国读书，遂表示满意，然后要我和女孩交流交流。

 

和女孩聊了一下。我没有做过家教，而女孩应该是面试过不少人了，说话问问题好像很多心眼，我渐渐有点紧张。不记得聊到什么时，女孩突然问熊猫的英文怎么说，这本是一个很简单的小问题，我却不知道为什么脑袋里卡住了，就是想不起来。

 

这就尴尬了，大学毕业，自称英文不错，却说不出熊猫的英文，这不是笑话吗。但就是这么寸，当时能记起昨天背的长长的GRE单词，却怎么都想不起来熊猫是panda。

 

没有办法只有胡诌了，我清清嗓子说：“你看这熊猫，就是熊加猫嘛，熊的英文是bear，猫是cat，熊猫就是bear cat。”

 

说完麻溜告辞走人。