很多人尤其是男士看见这题目一定会撇嘴：Whiskey on the Rocks，这有什么稀奇，我们经常喝呢！
且慢，就算你这么熟悉加冰威士忌，甚至无数次品尝过，可是你知道俄国特色的加冰威士忌吗？瑞典六集电视剧《Whiskey on the Rocks》绘声绘色讲给你。
1981年10月苏联潜艇 U 137（西方称之为“Whiskey-class”级潜艇）在瑞典南部海岸卡尔斯克鲁纳附近搁浅。瑞典电视剧《Whiskey on the Rocks》就是以真实历史事件为素材改编的政治讽刺片——
八十年代初，正是美苏对峙的冷战时期，北欧各国严守中立，小心翼翼跟这些大国周旋。可是一艘在波罗的海的苏联潜艇因为喝酒狂欢，居然画错导航图，误闯瑞典海岸线。
于是这艘被北约称之为“Whiskey-class”级潜艇，就这么尴尬而无奈地在搁浅在别人家的的海边了——on the rocks！
到此，你不得不为这双关语的片名《Whiskey on the Rocks》叫好。
电视剧开始就是苏联潜艇上的醉酒与事故。一对瑞典老渔民在家门口的海边发现了这个铁家伙，正好家里刚安装了电话，兄弟俩就拿起电话直通要害部门报告。可是人老话多，磨磨唧唧说不清楚。接线小姐不耐烦挂了电话。老渔民不甘心，干脆直接把事情捅给了媒体。
一时间地球人都知道了！
勃列日涅夫知道此事大发雷霆：虽然他已经糊涂得认不准属下记不住事，但是有一点很清楚，潜艇秘密不能泄露，决心派武装力量抢回潜艇，抢不回来呢？炸掉！ ——
美国为首的北约也开始摩拳擦掌介入事件。虎视眈眈也想探个究竟，双方舰艇都在向瑞典方向驶进。苏联的舰队，北约的舰队两面夹攻，对准了瑞典。——
美苏同时把电话打给了瑞典首相菲尔丁。
牧羊人出身的瑞典首相正在洗澡，准备享受羊肉大餐，竟然在美苏之后才得知海边发现不明潜艇，那感觉就像“天上掉下个林妹妹”，只是没有惊喜只有惊讶。国防总司令力主干掉入侵之敌，可是放羊出身的首相菲尔丁爱好和平守土有责，就是不想打仗，也不想得罪美苏两个大爷。于是他干脆谁家电话也不接。
瑞典不接里根电话，这让牛仔总统大怒，威胁要入侵瑞典。
人家苏联跟瑞典的事儿，不让你插手就气急败坏？
苏联舰队向前进，北约舰队也前进进。里根说这是“懦夫博弈”。
美国总统的脾气，美国总统的套路真的跟今天差不多啊。
幸亏安德罗波夫假冒圣旨，给瑞典道歉，瑞典就坡下驴，把搁浅的“威士忌”拖到公海，放了它一马。
全世界都为这次外交危机顺利解决松了一口气。可是最后那个美女大使跟一个苏联小伙在公园接头，小伙子说，什么危机？咱苏联收获大大，借此机会建一条海底天然气管道通往欧洲，可以大赚特赚欧洲人的钱。如此远见卓识的小伙是谁？那小伙有一个尖下颌蓝眼睛，像谁？——
不得不佩服瑞典人的搞笑能力，电影用大量喜剧桥段把一触即发的国际冲突搞得笑料百出荒诞无比。瑞典首相和他的国防军司令，KGB与CIA，勃列日涅夫与里根，美苏与瑞典，潜艇舰长与政委，还有脚踩两只船的苏联驻瑞典的美女大使。。。。八仙过海勾心斗角，上演了一场貌似滑稽夸张其实很严肃现实的戏。
联想今日美中贸易战剑拔弩张明争暗斗的局面，看看夹在其中的小国努力努力摆平小心翼翼的表现，觉得历史真的常常在上演同一个剧目。
据说里根是个段子手，电影里他也大讲段子——
一个美国狗，一个波兰狗，还有一个苏联狗在一起聊天。
美国狗说：你只要叫，就会有人给你肉吃；
波兰狗问：什么是“肉”？
苏联狗问：什么是 “叫” ？
这部电视剧中文直译《加冰威士忌》，现在网上是《俄国人来了》。
我喜欢这后一个意译。简单明了，且充满喜剧味道。
短短六集笑料不断，很轻松。
里根、勃列日涅夫大名鼎鼎。但是这个瑞典首相不熟悉。维基说——
尼尔斯·奥洛夫·图尔比约恩·菲尔丁1976年至1982年曾任三届瑞典首相，1971年至1985年任中间党领袖。他是瑞典四十年第一位非瑞典社会民主工人党的首相，也是1930年代以来第一位非职业政客。2016年7月23日，费尔丁在瑞典自家农场里去世，享年90岁。
人家本人长这个样——
可是电影里给弄成这个样——
更多我的博客文章>>>
