何典

前面网友们说到了电视剧繁花。那是一本用上海话写的小说改编的说上海话的电视剧。想起清朝人用吴语写的一本小说。书里很多话是类似于上海话的。和大家分享一下。下面是在线阅读的链接。

《何典》，又名《十一才子書·鬼話連篇錄》，是清代用吳語和官話撰寫的借鬼說事的諷刺小說，被稱為天下奇書之一。作者為上海人張南莊，題簽中名為「過路人」；由「纏夾二先生」（陳得仁）評。在五四新文化運動中，此書得到新文化運動名家的推崇。

刘半农极推崇《何典》的理由之一是「善用俚言土语」。^[1]鲁迅曾经为《何典》作序

 

https://www.shuzhaige.com/gudianwenxue/hedian/