【星坛综艺会15期】旧金山的蓝房子

本帖于 2025-04-22 05:39:00 时间, 由普通用户 最西边的岛上 编辑


去年我们和一位文城网友姐姐换房度假,她和先生7月份在我家的独立小公寓里住了近三周;我和先生9月份开车去了米国,先应他们夫妇之邀去了他们Monterey家里的独立公寓住了近一周,然后去了他们旧金山的度假公寓住了近7周。实现了我们以前一直想多了解那个美丽城市的梦想。

在11月4号,我们去了旧金山的Castro小区,体会那里的文化和个性自由。我是吃货,当然也不会错过美坛哥们儿推荐那里的 Tartine Bakery

在去吃午饭的路上,我们走过一栋蓝色房子(3841 18th Street in the Castro),看见3位既不像当地人也不像是游客的人在对着房子指指点点。我(和以往一样)很好奇,走上前问他们:这个房子有什么问题吗?

没想到他们马上很兴奋,3个人你一句我一句地开始给我讲这个在旧金山并不出名,但在法国却很有名气的蓝房子故事:

那是嬉皮士年代的1971年,一位法国歌者Maxime Le Forestier应朋友之邀在这栋房子里做客住了一个夏天,并专门为这所蓝房子和主人写作了一首至今在法国还很流行的法语歌曲:旧金山

这3位给我讲故事的,其中一位女士住在旧金山,另两位是从法国来玩儿的好朋友。他们讲完了故事,接着马上又即兴给我唱起了这首歌儿(当然是用法语啦)。我受宠若惊鬼脸,赶紧打开了手机把他们的演唱录了下来。

注:对不起,我这几天忙,刚刚很匆匆地写下这段有趣儿的经历和星星们分享,写得很粗糙,请大家原谅啦!

 

文城网友阳光明媚的旧金山度假公寓客厅照片(经网友同意)

 

3位业余歌者的照片和歌声录音(经过他们容许)

 

蓝房子前景(网图):

 

1971年时Maxime Le Forestier和房主及朋友们在房后的照片

Maxime Le Forestier的演唱和歌词的英文翻译:

 

It is a blue house
Adjacent to the hill
We walk there, we do not knock
Those who live there have thrown away the key
We meet together
After years of journey
And one comes to sit around the meal
Everyone is there, at five o'clock in the evening

San Francisco gets foggy
San Francisco lights up
San Francisco, where are you
Liza and Luc, Sylvia, wait for me...

It is a blue house
Hooked to my memory
We walk there, we do not hit
Those who live there have thrown away the key
People with long hair
Large beds and music
Populated with light, and populated by madmen
She will be the last to stand
If San Francisco collapses
If San Francisco collapses
San Francisco! Where are you
Liza and Luc, Sylvia, wait for me

 

所有跟帖: 

坐前排.看蓝房孑故事 -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:14:16

谢云儿!本来忙,以为没时间写了(写得很烂,对不起,凑合着读吧 ;-) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:20:58

很有趣的旅途经历。黑白照片里男士们清一色的过肩长发,是七十年代的印记。和网友换房度假,好主意 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:18:46

旅游对我来说不是奢适,是生活的一部分,所以很感谢文城网友,很珍惜这个机会!谢谢云起美眉喜欢哈。 -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:23:58

你朋友家好漂亮,厅挺大!老照片里的男女都留长发,有什么讲究吗? -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:22:07

这是文城网友姐姐家的度假公寓,他们自己的家更漂亮更大哈。长发据说是70年代嬉皮士的标志。 -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:25:56

好主意!别样的time share -冰星- 给 冰星 发送悄悄话 冰星 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:24:31

Yeah! different time share ;-)大哥说的有意思哈 ;-)谢! -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:27:17

“我(和以往一样)很好奇”,哈哈此句一出,性格可见,这样的人活得比较有趣年轻 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:25:09

哈哈,知我者,唐歌儿也!;-) 还好奇地问一声,美眉能听懂歌儿里的法文吧? -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:30:34

他们唱的我听不懂,特意去油管听了原版~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:32:21

对不起唐美眉,我录得效果很差(我帖子里有油管原版。) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:34:55

哎呀是我看贴子不全,没看到后面的原版,罪过罪过~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:39:34

看美眉说的,没罪!! ;-) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:47:22

想起来了,“嬉皮士”好像喜欢留长发!说到蓝房.我在摩洛哥见到一小城,梦幻般美丽.过两天发咱是星坛,先晒一张 -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (142 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:26:14

对对对!:-) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:32:59

哇塞。。西岛总是带来令人意想不到的故事。。。男房子的照片呢?:) -老林子里的夏天- 给 老林子里的夏天 发送悄悄话 老林子里的夏天 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:26:39

哈哈哈,林子班长好!他们3人照片里背后的就是那个“男”房子呀 ;-)加:刚有时间,加上蓝房子照片了。谢林子班长! -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:28:51

看见了。。。挺man!!!哈哈 -老林子里的夏天- 给 老林子里的夏天 发送悄悄话 老林子里的夏天 的博客首页 (0 bytes) () 04/22/2025 postreply 07:05:08

有故事的房子。 -三河匹夫- 给 三河匹夫 发送悄悄话 三河匹夫 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 15:59:27

是啊,如果有时间好好查一下,一定会有很多的故事。谢! -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:08:13

非常美好的相遇,非常有趣的故事。你有一个有趣的灵魂。 -雨女- 给 雨女 发送悄悄话 雨女 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:04:32

谢美眉,我们一样,彼此彼此哈:-) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:09:27

西岛的故事总是很有温度,很温暖:) -杜鹃盛开- 给 杜鹃盛开 发送悄悄话 杜鹃盛开 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:09:41

谢美眉!只是有点儿运气,遇到的人有温度和温暖, -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 18:55:48

这个办法好,换着住,旅游住家里很方便。 -晓青- 给 晓青 发送悄悄话 晓青 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:26:39

嗯!领导说的对! -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 18:56:21

能够在旧金山拥有这么阳光的公寓,好幸福啊! -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:57:01

同意皮卡兄!那位网友姐姐说他们以后可能会搬到旧金山住。 -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 18:58:27

嬉皮士 / 波西米亚人 / 艺术家聚集的地方,当时得多热闹 -酒仙桥2- 给 酒仙桥2 发送悄悄话 酒仙桥2 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:58:11

肯定的,听听那首"Be Sure to Wear Flowers in Your Hair"就知道了;-)。谢! -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 19:00:34

温暖的故事!赞! -cicila- 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 18:57:40

谢谢公主喜欢! -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 19:01:05

很有纪念意义的故事和图片,谢谢分享。 -锦衣卫- 给 锦衣卫 发送悄悄话 锦衣卫 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 19:07:11

不客气。谢谢您! -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 19:17:40

旧金山气侯好,房子真不敢恭维。旁别那房门口多少台阶呀,怎么爬? -古乡的云- 给 古乡的云 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/23/2025 postreply 09:20:09

请您先登陆,再发跟帖!