天气渐凉,从容地写一下说不好英语的焦虑

来源: 2025-08-03 09:45:34 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

没觉得真正地过夏天,秋已至。伏天时,天热,吃点凉的,舒服。于是,我们经常把煮好的面条放到冷水里,浸一下,捞出来,浇上卤汁,称为过水面条。我不知道是我发明的,还是区域说法。过水米饭,是把米放在很多水里,不是蒸饭那种,把米煮好后, 也是放凉水里,然后捞出来。不经常吃,即使天很热,也觉得那种吃法太凉了。大多人还是喜欢热乎乎的面条。上次回国时,天气闷热,在一家面馆里,风扇呼呼地加倍速地转着,座无虚席,等着上餐的,和正在吃的,都在享受着那碗热乎乎的汤面。站在门口一瞧,热气扑面,看着他们桌上大碗的热汤面,只好默默地走开。

我曾在护士课第一学期,张口说话,就咳嗽,无论在课上,还是在校外,持续数月,含片用了好几大袋。本来就说不好英语,加上咳嗽,窘态可想而知。越紧张,越说不好,反之亦然,恶性循环。后来决定不学护士了,不去上课后,过一两天就不咳嗽了,我拯救了我自己。

天热时说焦虑的事会上火,我说的。 那天凉时说。偶尔在街头遇见一同胞,打声招呼。印象是他们英语没说好,中文也不咋地了。说的是中式英语,英式中文,杂糅得很好,不仅一声叹息为他们的英语没说好,一声叹息为他们退步的中文。其实我也不比他们好到哪里去。于是时时提醒自己,千万不要成为那个样子,至少不要丢掉母语。

于是,我每天早上从报纸上找一段或一篇英语, 读,大声地读,十到十五分钟。同时感到,也不能怠慢了自己的母语,于是盘算着晚上读一页中文书。有时我想,早上把舌头练得会打弯儿了,晚上读中文又把舌头给掰直了。唉,也不知有没有提高英语。好像把练英语放在了首位。读英语坚持得很好,晚上读中文不是很连续,有时感到很累,就不想读了,写到这,鼓励自己,以后要读下去。

读英语还是有用的,练面部肌肉,有些单词,反复出现,熟识的面孔不会轻易遗忘。对说英语人的思维方式,也有些了解。也会加强语言组织能力,写短文,发邮件,都有帮助。这些益处不会发生在一夜之间,需要日积月累。英语口语,不一定提高很多,但不会比以前坏,或许在原处没动。总之是好迹象。

有一天,喝了一罐啤酒,顿觉说英语时思路清晰,发音到位,流畅起来。酒真是好东西。