两个通稿

来源: 2023-04-27 05:23:52 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

在乌克兰准备春夏大反攻的节骨眼,习终于决定与司机通话了(习总内心独白:这大反攻会不会把俄罗斯打趴下?)

大家都知道,但凡会谈,中国的通稿一般都说的很含糊,官话套话比较多,看不出啥来。

所以得瑟看了中国通稿后感慨,一个小时谈了这么点东西?

看多了中国版的通稿就会知道,但凡通稿里有“交换了意见”字眼,基本上就是各说各话。

“充分交换了意见”那就是吵的很厉害。“增进了双方的了解”那就是分歧非常大。

这次中国通稿用的是“交换了意见”,那基本上就是关键问题,各说各话了。

 

今天乌克兰总统府公开了中乌领导人电话的乌克兰版本,内容立刻就具体了很多。关键问题上,就是“交换了意见”的各说各话。

习:乌克兰危机。司机:俄罗斯侵略。

习:主权和领土完整。司机:坚持一个中国立场。所以”克里米亚回来是和平的前提,不可能以领土妥协为代价。“

习:我们是中立的。司机:俄罗斯得到的支持越少,战争就越快结束。

 

司机就是告诉习,我不可能以土地换和平。中国只要中立就可以了,任何对俄的支持都是对和平的延缓

"Russia converts any support - even partial - into the continuation of its aggression, into its further rejection of peace. The less support Russia receives, the sooner the war will end and serenity will return to international relations," Volodymyr Zelenskyy emphasized.

据说普京对会谈很不爽(司机感谢习对乌克兰主权和领土完整的支持)。

这战还得打下去。。。

新华社通稿

乌克兰版本: