在冬天里的夜话

来源: 于 2022-11-21 14:17:57 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

冰天雪地里的夜晚，如果有一炉幽幽燃起来的火红的壁炉，让热浪慢慢弥漫开来；如果又碰巧遇到一群可以随意的人在一起，热烈的词语，在空中飞舞盘旋，慢慢地走远了，不久又回到了原点。一定是一件非常惬意的事情。

 

其实我们不必去在意彼此间的看法，无论对与错，好与坏，红与黑，都不重要，重要的是你可以拥有自己的东西，别人无需刻意去改变它们。在随意的时刻，让每个人都有一份抒发情感的舞台，无论有没有人为此喝彩，都会是很精彩的演出。

 

在冬天里的夜话。。。

 

[Night Talk in Winter] On a snowy night, if there is a flaming fireplace faintly burning, the heat wave will slowly diffuse; Lovely words hovered, walked away slowly, and soon returned to the original point. This must be a very pleasant thing  to experience in the night of winter.

 

In fact, we don't have to care about each other's opinions. It doesn't matter whether it's right or wrong, good or bad, red or black. The important thing is that you can own your own things, and others don't need to deliberately change them. At relief moments, let everyone have a stage to express their emotions, no matter whether there are people applauding for it, it will be a wonderful performance.

 

Night talk in winter. . .

【生活里的小秘蜜】在平淡生活里，常常会想起曾经那些平淡的时光里，那些微不足道的小事，它突然会触动了你内心。

 

在南京读书的时候，周末就常常会去姑姑家过周末，这似乎成为了一种习惯，当时没有觉得特别，常常还会带一些东西回去继续独自享受。

 

直到有一天，看到要离家的Lucy，很自然地会装少量的东西，带回去品味的时候，才意识到自己那个时候，是有多幸运，却从未表达过我的感谢。

 

生活里一定装满了很多小秘蜜，其实有时候我们需要让她们知道我们的感受，无论是家人，还是朋友。
 

[Small secrets in life] In ordinary life, I often think of those insignificant little things in those ordinary times, which will suddenly touch your heart.
 

When I was student in Nanjing, I often went to my aunt’s house to spend weekends. This seemed to be a habit. I didn’t think it was special at the time, and I often brought some things back to enjoy it alone.

 

Until one day, when I saw Lucy who was leaving home, she would naturally pack a small amount of things and bring them back to taste. I realized how lucky I was at that time, but I never expressed my gratitude.

 

Life must be full of little secrets. In fact, sometimes we need to let them know how we feel, whether it is family or friends.

 

【在那些被遗忘的地方】在我来这里读书的早期时候，出于学语言的目的，选择了几个晚间节目，一直看了很久。其中的《Cheers》是我喜欢的节目之一，尤其喜欢演员Kirstie Alley，她是一位非常有特色的漂亮女演员，嗓音是沙哑，幽默搞笑的那种人。 后来眼见着她渐渐老去，如今离我们远去，我还是挺喜欢她的。

 

[Memories In Those Forgotten Places] When I came here in the very early period of long time ago, for the purpose of learning the language, I chose a few evening shows and watched them for a long time. Among them, "Cheers" is one of my favorite shows, especially the actress Kirstie Alley. She is a very distinctive and beautiful actress with a husky voice and a humorous kind of person. Later, seeing her getting old and now far away from us, I still like her quite a lot.

 


更多我的博客文章>>>