试列红楼梦所有谐音 （1-5回）

第五回 游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦
群芳髓【群芳碎】
千红一窟【千红一哭】
万艳同杯【万艳同悲】

第四回 薄命女偏逢薄命郎 葫芦僧乱判葫芦案
李纨【李完】 字宫裁【棺材】
贾王薛史【家亡血史】
冯渊【逢冤】

第三回 金陵城起复贾雨村 荣国府收养林黛玉
张如圭  【张如鬼】
黛玉    【呆玉】

第二回 贾夫人仙逝扬州城 冷子兴演说荣国府
娇杏  【侥幸】
贾敷  【假肤】
贾敬  【假敬、假净、假静】
贾赦  【假赦、假色】
贾政  【假正】
贾敷，贾敬，贾赦，贾政  【肤净色正】
贾珍  【假真、假贞】
贾珠  【假诛、假株】
贾琏   【假廉、假脸】
贾宝玉 【假宝玉】
甄宝玉 【真宝玉】
贾环     【假坏】
贾珍，贾琏，宝玉，贾环 【真怜玉坏】
元春，迎春，探春，惜春 【原应叹息】
贾蓉   【假容】
贾兰   【假烂、贾来】
王熙凤【亡息凤、枉是凤、枉系凤】

第一回 甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀
青埂峰 【情根峰】
十里街 【势利街】
仁清巷 【人情巷】
葫芦庙 【糊涂庙】
甄费   【真废】
甄士隐 【真事隐】
英莲   【应怜】
贾化   【假话】
时飞   【实非】
贾雨村 【假语存】
胡州   【胡诌】
严老爷 【炎老爷。炎既来，火将至矣。】
霍启   【祸起】
封肃   【风俗】