请教：“终身”是翻译问题吗？“tenured professor”似乎是不需要像普通employee一样每年要做一次review

5~7年还是要做的，review后，performance不好的当然可以dismissed，“tenured professor”的dismissing process可能会比较复杂些。