是啊，趁着天气好出去晒晒太阳，周日才回到城里。

在国内南方我们管 Oyster（Huîtres）叫生蚝，Mussel（Moules）叫青口，滑稽的是英文和法文这两种水产俺分得很清楚，而由于中文里叫法多样，反而搞混，多谢杜姐纠正，哈哈。

另外，Cantons-de-l'Est 实际上是整个该地区的名称，里面还分若干个小镇，有趣的是Cantons听上去有点象广东的发音，俺寻思会不会也和Lachine一样多少与中国元素有点关联，结果和Lg讨教，才知道此名称更可能是从瑞士得来，因为瑞士靠法国一带就叫Cantons地区，费德勒的家乡巴塞尔就位于该地区。也难怪Cantons-de-l'Est被誉为小瑞士了，呵呵。