回复:这个好像做不到。

来源: 2009-04-02 14:25:19 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

关键在于,去掉偏旁的部分,是否能形成一个新的固定词(组)。一个非正规,非固定的词(组)的任何一种说得过去的意思,都可以是一种解,没有直解和别解之分。
例如:垃圾 - > 立及,这不是一个正规的词,可以解为“站起来才够得着”,也可解为“马上到达”。哪一个算直解,哪一个算别解呢?
又如,草药 - 〉 早约,这也不是一个正规,固定的词。 早上的约定,很早就约定了, 早期的条约, 早被“约”(省略)掉了,等等。 你说哪个是直接,哪个是别解?

所以,若想徐妃有别解,首先是找到有偏旁时和去掉偏旁部首后,都是固定词(组)或常用语。这个估计很困难。