整体拢意, 应该看扣出多少意思.

来源: 于 2009-02-26 17:34:23 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

我对此谜的看法, 是可猜性差, 很可能多底. 但觉得扣合还是不错的.

从上下文看, 前面听了琵琶女的叙述, 后面吐自己的苦水. 这句大体意思是"咱们一样惨啊". 本底未能扣出"惨", 是缺陷. 但如果你给小儿解释本诗, 把此句翻成: "我也一样(啊)"之类的, 我以为也不错了.