首先有“母语强大的国家,外语差的比较多”这个原因,其次是葡萄牙历史上一直都和英国关系密切,亲近英国,而西班牙、法国、意大利普遍和英国有宿怨。而在当代,有一个没有在葡萄牙生活过的人不会想到的原因:葡萄牙国家小,经济落后,进口英美的影视作品一般都是原版加字幕,而不是认认真真地配音,所以葡萄牙人从小接触英语,跟着屏幕学英语。类似的情况还有罗马尼亚人到西班牙往往没有语言障碍,首先是罗马尼亚语和西班牙语同祖同宗,都是拉丁语系的,其次是罗马尼亚进口很多西班牙的电视连续剧,不经翻译直接播放(反正老百姓看得懂),这样一来罗马尼亚人到西班牙直接能够和当地人交流。