《小女长情》
西泠柳色年年绿
(平平仄仄平平仄)
沁文(古来客)
2016.04.13
西陵柏下誓弥悠,平平仄仄仄平平(韵)
北院廊前雨却稠。仄仄平平仄仄平(韵)
墓柳千年千月映,仄仄平平平仄仄
湖山一寸一风流。平平仄仄仄平平(韵
===============
小: 于 四字诗题 既言 “娇小”;亦指 “(苏)小小”。
泠: 音 “零” --- ( L-ing-2:第 二 声 ) ,依平水韵 ( 虽然不见于诗坛平水韵表 --- http://blog.wenxuecity.com/myblog/44746/201309/3388.html ) (似) 应 为 平声、故于 七字副诗题 维持正格平仄。
西陵柏下:源自 苏小小 名句 “妾乘油壁车,郎跨青骢马。何处结同心,西陵松柏下”。
誓: 亦可取 “意”。
北院: 沁文 窃以 “北院” (比之 南院、东院、西院) 似/常/更 觉冷清、落寞、孤独;且主要基于 “北” 与 句一 “西” 逐字对仗之需。
廊: 谐音于 “郎” 。。。苏小小 初逢、甚爱俊美公子 阮郁,后因阮之父母干预而未遂良缘 。。。详见于 http://baike.baidu.com/subview/42673/11091205.htm。
院廊: 于句二谐音于(至少音近于) “阮郎”(阮郁) --- “院”(Y-u-an-4) VS “阮”(R-u-an-3)
雨: 泪也。
稠: 多、频、密;亦谐音于 “愁”。
墓: 谐音于 “暮” (暮色中之弱柳)。
千月映: 千万次(无数次)月映(之场景) 。。。 非言 数千个月亮(一起映照)^_^。
月映 + 风流:两种解释均可维持 逐字、逐词 两级对仗。(1)“映” 和 “流” 充当 动词, “(明)月映照”、“(清)风流动”。(2)“月映” 和 “风流” 取作 名词 。
因避与句二之 “雨” 同音(且同调)而未取 “语诉”(却取 “月映”)。
【注】如上所释,“映” 和“流” 可同作名词,亦可同作动词 。。。 无论何种情况,为总持句一、句二之末字 与 句三、句四之末字 词性不同(以避句式单调、雷同),特取两个 形容词 “悠”、“稠” 作为前两句之押韵末字。
日前 沁文 贴发 《印象杭州》 --- 湖山一寸一风流 ( 平平仄仄仄平平: 如下所附之二 ),其中 念及 长眠西泠 桥畔 之 苏小小 (among others) 。。。因自喜此 七字副诗题,今以之为末句再草习作而咏叹 苏小小 。。。
沁文 一直将 南齐之苏小小 ( “妾乘油壁车,郎跨青骢马。何处结同心,西陵松柏下”) 、唐之 鱼玄机 (“易求无价宝,难得有情郎”)、和 明末清初之 柳如是( “当年宫馆连胡骑,此夜苍茫接戍楼。海内如今传战斗,田横墓下益堪愁” ) 三者 bind 在一处,每念其一辄必跳跃至其余二人 。。。故于此想起 去岁之末 沁文 咏叹 柳如是 所草之七律习作 《有女如是》 --- 青青柳色影飘零 ( 平平仄仄仄平平: 如下所附之一 ) 。