“下雨天”与"落日影"

 

“下雨天”与"落日影"

    (2024-09-20)

 

  最近，飓风摩羯，袭击椰岛，人遵天命，空飞停运。我的一位宗族侄孫探访故乡的返程不得不延期，我问她:

 

“下雨天留人天留人不留。”

"下雨天，留人天，留人不留？”。

 

她答:

 

“下雨天，留人天，留人不？留！”。

 

  她祖父是我初小教国文课的。"下雨天"一句是她祖父在吹大台風依然上课时教给我们小学生的，句子生动地说明标点符号在造句作文时何等重要，记忆非常深刻。

 

  暮年看斜阳，联上"下雨天"，脑中摧生下面“落日斜"一句:

 

落日影斜身影斜心不斜。

 

落日影斜，身影斜，心不斜。

 

落日影斜，身影斜？心不斜！

 

落日影，斜身影，斜心？不斜！

 

…....

中华文化中的汉文字很有趣，古人的文章是不加标点的。我想那年代，古人之心能正确理解别人的意思。现代，可不同了，干万千万记得准确运用符号，该逗，该顿，该问，该叹, 都不能错标。古简单，今繁琐，切记切记！

 

 

所有跟帖： 

• 有趣！ -六龙飞天- ♂ (0 bytes) () 09/22/2024 postreply 23:27:58

• 我还听说过另一种断句：下雨天留人，天留人不留。 -godog- ♂ (0 bytes) () 09/24/2024 postreply 13:02:00

• 梁羽生有一本有关对联的专着，里面有好多例子。 -六龙飞天- ♂ (0 bytes) () 09/24/2024 postreply 15:12:36