杂感四：再说“床前明月光”

 

我前面说了对“床前明月光”的看法，认为这里的“床”作一般意义上的床理解最好。理由我觉得已经很充足了，曹丕等人的诗句已经说明了月光是可以照到床上、帐上、地上（床前）的，我又想到了李白的另外一首诗《玉阶怨》。

玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。

这里的“水晶帘”虽然大概是门帘，但这首诗说明了李白从屋里看月的情景。我不是说从这首诗就推断出《静夜思》是同一种情况，但是证明了从屋里看月亮是没有问题的。

我还想起来另一首诗，宋代女诗人朱淑真的《秋夜》。

夜久无眠秋气清，烛花频剪欲三更。
铺床凉满梧桐月，月在梧桐缺处明。

这首诗清清楚楚的说明了月亮可以照到床上，而且从屋里可以看到外面梧桐树上的月亮，和《静夜思》（“床前明月光”版本）可以说又异曲同工之处。

宋代词人晏殊的《蝶恋花》也可以做证。

槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。
明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。

其中的“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户”，更是说明了屋子（窗户）是挡不住月光的。

还有一种说法是认为”屋里不可能有霜“，这就又犯了从逻辑思维的角度去分析诗词的错误，比如古代诗词里把“白发”比成“霜”的例子，可以说多不胜举，把“霜”写到了“头上”。下面举个最典型的例子，李白的《秋浦歌十七首》中的一个。

白发三千丈，
缘愁似个长。
不知明镜里，
何处得秋霜。

镜子里都可以有“霜”，当然屋里更可以有“霜”，当然二者都是比喻而已，如果当真就错了。

还有一个例子，诗词里把“花”比成“雪”很多，比如苏轼的《东栏梨花》。

梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。
惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。

王安石的《北陂杏花》。

一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。

雪是冬天的，梨花和杏花是春天的，不可并存，从逻辑（季节）上看也是错误的，但丝毫不影响这里比喻的妙处。

所以诗词里有些地方不能单纯的从逻辑上去分析，否则就会得出错误的结论。