【五律】南記麵

堂食南記館，窗看路旁松。
湯里素顏美，街頭行色匆。
噴泉升又落，股價綠還紅。
揮汗盡餘味，垂涎对碗空。

翻譯：

我在南记麵館里享受美食，
隔着窗可以看到路旁的松树。
麵汤里映照着我美丽的素顏，
而街头上人们在匆忙地趕路。
路對面的喷泉升起又落下，
顯示屏上的股票价格红紅绿綠。
揮灑着汗水吃完所有的美味，
对着空碗我依舊垂涎欲滴。

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【五律】南記麵
• 【五律】小雨天
• 【詩評】三字尾同調
• 【五律】老实人
• 【五律】圍棋

所有跟帖： 

• 股價綠還紅, 是吗 ？那为啥没改名叫无语啊 ？ -天玉之- ♀ (537 bytes) () 04/10/2024 postreply 15:42:59

• Title IX 是什麼？恕我無知。股價綠還紅， 僅僅是窗外的景色。 -油翁- ♂ (0 bytes) () 04/10/2024 postreply 15:51:48

• 还有这景色？有意思，让我看看 -天玉之- ♀ (0 bytes) () 04/10/2024 postreply 16:04:57

• 在香港中環的街頭，有很多實時股票價格顯示屏。玉教是怎麼解讀我的拙作的，說來聽聽，看看我能不能避免讀者的誤解。 -油翁- ♂ (0 bytes) () 04/10/2024 postreply 18:14:43