《朱子语类》:
向来初见拟古诗,将谓只是学古人之诗。元来却是如古人说“灼灼园中花”,自家也做一句如此;“迟迟涧畔松”,自家也做一句如此;“磊磊涧中石”,自家也做一句如此;“人生天地间”,自家也做一句如此。意思语脉,皆要似他底,只换却字。某后来依如此做得二三十首诗,便觉得长进。盖意思、句语、血脉势向,皆效它底。大率古人文章皆是行正路,后来杜撰底皆是行狭隘邪路去了。而今只是依正底路脉做将去,少间文章自会高人。
晴景 唐 王驾
雨前初见花间蕊,雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去,却疑春色在邻家。
《晴景》宋 王安石
雨来未见花间蕊,雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。
宋 释绍昙作偈颂,第一百零二首
风前不见花中叶,雨后难寻叶底花。
蜂蜂纷纷过墙去,只疑春色在邻家。
王的诗句也可以很多是化来的:
雨歇西原上 清·王士禛
雨歇孤村里 南唐·李中
雨歇桑阴路 元末明初·高启
雨歇水平堤 明·杨守陈
莺花事事妍 清·王士禛
眼前花事空妍 明·周履靖
花事正争妍 明·汪廷讷
莺花处处残。宋·郭印
莺花处处宜。明·朱诚泳
莺花春正妍。明·孙继皋
青山环县郭 清·王士禛
绕县青山横似郭 金·李奎报
青山围县郭 元·马祖常
青山依县郭 元末明初·徐贲
白鸟破溪烟 清·王士禛
飞鸟破溪烟 清·鄂尔泰
白鸥飞点溪烟破 清初·董元恺
白鸟破烟明 南宋·李处权
白鸟破烟飞 南宋·苏泂 游子
更添白鸟破烟昏 元·虞集
白鸟破烟回 明·杨鹤
白鸟破烟明 清·陈廷敬
白鸟破烟飞 清·吴雯
白鸟破烟飞 清·沈德潜
白鸟破溪光 唐末·吴融
墟落明流外 清·王士禛
墟落隋城外 北宋·李复
墟落溪南北 明·杭淮
墟落沿沙岸 明末清初·宋琬
园林霁景前 清·王士禛
夏入园林好,欣逢霁景明。明·张正蒙
永怀兰渚客 清·王士禛
永怀河渚客 明 末 钱谦益
行怅暮春天 清·王士禛
胜游行及暮春天 明·娄坚