是的,赞同楼上二位老师的解释。诗词中允许这样的不确定的描写,作者提供多种可能给读者,让读者自己去想象。尤其是古韵,

来源: 2024-02-14 12:56:04 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

因为省略、倒装,或者作者有意模糊。

近日我的一首拙作出现了类似的不确定意思,被一位老师批评,说作者自己应该知道是哪一种。我当时没有回答,因为这事情解释起来话长,最好要有多家例子。

我再举一个著名的例子。美人这句,既可以是:美人噙泪告辞(我),也可以是:(我)噙泪辞美人。

韦庄菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅

红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。残月出门时,美人和泪辞。
琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早归家,绿窗人似花。