阿里新诗译 asd001 的七绝 《 雪夜 》 和 《 冬雪 》

《 雪夜 》 -  阿里 译

 

雪花

夜深时飘舞

月亮的冷光

高傲地闪露

 

似银屑

在幽空中亮舞

诗情

于梦境里飘渡

-----------------

asd001原玉：

雪花飘舞夜深深，素影寒光傲骨露。

银屑皎皎舞幽空，诗情梦境飘然渡。

=======================================

 

《 冬雪 》 -  阿里 译

 

瑞雪

妆点着梅枝

冰冷的心

画着素描的手稿

 

如银絮

悠悠的心将融化

在江南

梦见寂寞的阑干

----------------------------------

asd001原玉：

梅枝瑞雪点妆颜，素手冰心绘画轩。

银絮悠悠心欲散，江南寂寞梦阑干。