喜迁莺

喜迁莺 • 乡愁

天涯远，故乡情，多少短长亭。
几回梦语伴孤灯，风雨路难行

时有愁，是有怨，时有肝肠寸断。
相思深处到三更，举杯望月明。

No matter how far I have traveled, 
Thinking of childhood never gets light, 
Hate to say goodbye every time. 
Wake-up from hometown dreaming, 
Only the lonely lamp is on my side, 
All the tough years through my mind. 

Sadness shakes my hands sometimes, 
Resentment knocks my door sometimes, 
And my heart crys sometimes. 
Deep in homesickness until midnight, 
With a glass of tasty and smooth wine,
A bright moon is comforting me from sky.