荷叶

荷叶

 

厚水载叶泥中来，

一片碧心随波开。

万千情丝付流水，

思与鱼游茎作鳃。

 

A Lotus Leaf

 

The water is so kind

to lift you out of mud.

The waves then help you

unroll your green heart,

so you can collect

tears from the sky,

so your longing can

gently wet your eyes.

Breathe with your stem,

swim like a fish,

go find your love,

whoever you wish.

 

(© August 26, 2023, godog)

 

 

（图片来自网络）

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 英文版更感人~~~ 问好诗友！ -遍野- ♀ (0 bytes) () 08/26/2023 postreply 17:42:54

• 一片碧心随波开。美诗，美图！哇，还真不知道藕是茎，叶是荷的一部分。。。学习了！周末愉快！ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 08/26/2023 postreply 17:43:46

• 双语诗呀，赞！我中文诗都写不好，英文就免了！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 08/26/2023 postreply 17:46:48

• 万千情丝付流水，思与鱼游茎作鳃。赞双语诗！ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 08/26/2023 postreply 18:32:54

• 非常感谢各位诗友留言点赞鼓励！阅读本坛诗友们的作品是令人愉悦的事，也多受启发。 -godog- ♂ (0 bytes) () 08/26/2023 postreply 22:02:22