啰嗦一点来讲,
In my opinion:
“无端”,无来由,有猜测的隐意,类同“端详” 的端字,“天与(之)娉婷”:上天赋予机会让你我“娉婷”,“与”,又有与佳人一起的意思,“娉婷”作为动词,就是你侬我好,和佳人相识相恋之意。
顺便讲一下我的看法:
非常喜欢你们关于作者背景的介绍,谢谢!就是不是很赞成对作者的道德评估,我们现在的社会跟过去很不一样,即使我祖父一辈,妻妾也很正常,我们不在其境,又如何评价1-2千年前的文人骚客?其实即使像我现在读之文字,很多时候都是隔靴搔痒,不得其解。
多谢!