看了一篇文章才终于弄明白了一些背景

看了一篇文章才终于弄明白了一些背景

http://whatswriteforme.blogspot.com/2013/03/reaping-meaning-behind-jean-toomers.html?m=1

英文诗中的头韵/协音为汉语所没有(或者没有专门强调)。意象则很大程度与文化历史背景相关. 这些技法所代表的各种隐含意义及其所产生的效果是非英语环境成长的人很难自然产生共鸣的。