挺美的，特别是自由体新诗版，优雅流畅。翻译其实很难。要反复读很多遍直到感觉体会到原作的soul。。。

所有跟帖： 

• 感觉原作是优柔发散情在言外好像还有些潜在的层次。。。。居士的显得有些急于收敛的感觉。。。 -遍野- ♀ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 04:31:09

• 个见，说不好，说得不对的话居士不必介意～～换作我，是译不出来的 ～～～周二愉快～～～～ -遍野- ♀ (548 bytes) () 04/27/2021 postreply 04:33:20

• 谢遍野的支持和鼓励，居士有待继续深耕。 -易红居士- ♀ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 15:31:11