《读博尔赫斯诗集》

我在死前茫然地望着天空

想着等着我的是什么

我在一个傍晚看着一朵凋零的黄玫瑰花

想着怎么才能留住你

我反复走过林中的小径

为一首诗在脑海里翻检品尝众多的词语

南方的庭院，阴影里的长凳

年轻的夜晚在屋顶上展开翅膀

古老的星星，无声奔泻的沙漏

那只神秘的猫

一个脸上有刀疤的人

给我讲述他的经历

带着失明的双眼

我却能浏览梦中的图书

不必悲哀

我能体验所有他们遇到的事情

快乐 伤心

他们也是

“我是人人，我是无人。我是别人”

我的生命已经融进了别人的生命之光

我们

不可分割

注：博尔赫斯是阿根廷作家，晚年失明。

所有跟帖： 

• 想请教浅山先生，这首是译诗，还是读诗后作的诗？先谢浅山回答解惑！ -易红居士- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 15:30:59

• 不是译的，把他生命中的一些亮点？所爱？集在一起，然后升华了一点。 -浅山76- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 15:37:09

• 想表达是人类情感相通，或你中有我，我中有你，但是说不好。 -浅山76- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 15:50:14

• 谢浅山回答解惑。其中一句是妙句：我是人人，我是无人。我是别人。 -易红居士- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 15:53:12

• 这句是他原句，我加了引号。 -浅山76- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:00:11

• 应该注一下的。 -浅山76- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:02:41

• 您是注了引号的，没问题！正如以下诗友所评：神秘悲怆，意识流，整体诗很有感染力！ -易红居士- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 17:08:38

• 神秘而悲怆！诗句非常干净，欣赏学习！ -山水苍茫- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:16:08

• 谢谢，还是太直白，大概不是做诗的料。 -浅山76- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:21:15

• 诗句干净，非高手莫能，质朴平淡，此境界并不易得，浅山兄过谦了。 -山水苍茫- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:31:01

• 太客气，我要骄傲了，嘿嘿。下了。 -浅山76- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:44:15

• 充满哲思，还有意识流。多谢浅山君的归纳、升华和分享~~ -胡思乱想- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:54:52

• 谢谢鼓励。 -浅山76- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 19:51:03

• “古老的星星，无声奔泻的沙漏 那只神秘的猫 一个脸上有刀疤的人 给我讲述他的经历”，喜欢这几句，写得有味道。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 03/03/2021 postreply 12:25:30

• 那句“有刀疤的人。。。”是从他的一篇小说化出来的， -浅山76- ♀ (169 bytes) () 03/03/2021 postreply 14:27:35

• 刀疤里果然有沧桑往事，谢谢分享，看见链接里的文章里提到 -盈盈一笑间- ♀ (298 bytes) () 03/03/2021 postreply 15:37:42

• 这句是博尔赫斯原诗，我应该加个注的，下次注意。 -浅山76- ♀ (0 bytes) () 03/03/2021 postreply 15:42:32

• 谢谢解释。看了你的诗，一时好奇，搜了一下博尔赫斯。他的诗《我用什么才能留住你》挺动人的。 -盈盈一笑间- ♀ (1581 bytes) () 03/03/2021 postreply 16:08:34

• 是非常好。 -浅山76- ♀ (0 bytes) () 03/03/2021 postreply 16:41:24