《永遇乐》- 南欧及北非游记忆之八，发噢（Fado)

来源: 易红居士于 2021-02-18 00:39:58 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (7073 bytes)

本文内容已被 [ 易红居士 ] 在 2021-02-18 09:28:41 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

《永遇乐》- 南欧及北非游记忆之八，发噢（Fado)

冷月粼涟，垂帆落桅，船锚萧远。

湛磬荒凉，波烟凝露，雾冉地平线。

惊鸥鸣厉，拱门不见，出海漂零一扁。

诉情绵，弦和柔起，悲声慢吟低浅。

久航倦客，孤舟悸海，今宵梦中谁念?

暮夜苍茫，愁云没月，天海浑一片。

恋期如梦，行程梦里，遇风泪濛双眼。

泣思语，游豚潜远，伤鸥不现。

------------------------

注; "发噢" (Fado)。葡萄牙语Fado的发音是"发噢"。是 " 命运"，或 "宿命" 的意思。是葡萄牙里斯本地区流行的传统音乐形式，产生于1820-1830年间。乐队由一把"倍大提琴"(可知此音乐是多么强调低沉的音律)，一把吉他(音乐中强调沧桑和流浪)，和一把葡萄牙式吉他(类似于中国的柳琴，是音乐中当地特有民间风味那部分音律)这三个乐手组成。唱歌的男女都有。虽然听不懂词，但被他们的歌唱深深打动。尤其是那位年轻男子的唱段，唱的大概是水手在叙述海上航行的事情，他低沉忧郁的叙唱，千肠百晦，万般幽怨，听着他柔和的叙唱，心潮突然汹涌，倏然泪下。