谢望兄谬赞及询问。见内小叙。

来源: 2021-02-14 22:27:53 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

我猜着有不少诗友会问为何“一杯清茶入怀”缺一字。结果只有望兄相问。在此作答。

(1)主因是我的词句功夫不到家。“喜春来”(又称“阳春曲”)首两句应该对仗。可我寻思半日也没能做成合适的对子。勉强凑个“入了(liǎo)怀”。其实这“了”也只能做衬字用,不该算数的,而且也不太对得上“消天外”(意对,字不对)。

(2)元曲的一大特色就是添字(加衬字)添句,和减字。我此处不可为便不强为,破了对仗的规矩,与第一首和第三首相异,也无所谓了。

(3)自己读着“三杯淡酒消天外,一盏清茶入怀”,别有一种宋词小令的感觉。就当我给此曲加了个变体吧,呵呵!

说到底还是要勤于炼字方可:)