再咏 球道牵牛花

    再咏  球道牵牛花
    七绝 
     球道牵牛花

   行先驮赁省辛劳，
   笼络藤缠登位高。
   七夕朝颜应夏景，
   八方美艳秀妖娆。

   注：
  “行先驮赁”，日谚为“顺手牵羊”，“顺便捞一把”，比喻“去了某地，不白跑一趟，还要赚点外快”的意思。顺水推舟，顺手人情……。这里有“顺手牵牛”的比喻……
   “八方美人”，有八面玲珑、四处讨好的意思。
   释：
  上次的《咏牵牛花》介绍了一位外国女子在电车厢里化妆的情景，顺便吟一首诗，有的人说，化妆整容乃个人自由，没招谁惹谁，干吗要想到牵牛花身上？这都是不了解日本文化背景的思维情有可原的。
前几年的日本小女孩“山姥化装”（Yamanba）引起老一辈人的反感。年金轻轻的将自己的脸涂成山里的老太婆形象（也叫“Manba”），又叫“颜黑（Ganguro）”。后来许多人对在车厢里化妆的现象经媒体进行大评论大抨击。
日本公共场合范围很小，小鼻子对气味很敏感，化妆水，口红粉底，腮红，眉笔什么的气味充溢车厢让许多男女乘客难受，便有各种文章出台呼吁在公共场合禁止化妆。许多人认为女性在公众眼前化妆就象许多变态大叔、屌丝们在大庭广众之下翻阅黄色书刋，展开淫绘春画，肆无忌惮是对异性的挑衅一样。认为是全民共诛之、全族共讨之的“铁面皮”（脸皮厚）现象，男女口诛笔伐的结果，公开在车厢里化妆者成了“过街老鼠”，几乎绝跡了。
   然而偶尔从外国来的旅游者不知这个背景，公然在拥挤的电车里化妆，被周围通勤男女在少盯着被视为“怪物”，有的人侧目，仿佛又看到一位妖怪而无法提醒一样………。

    如果在中国“意淫”的说法成立，在日本人则大有“意屠”的倾向。
即口头上不说出来，看见在眼里，刻在心里，放在意识里，对不顺眼的人恨之入骨，欲将其“摧尸万段”，“磨成齑粉”方才罢休……。
    而这一切发生在无言的进程中。
    不知不为罪过，而外国女性却成了众矢之的--众目睽睽之下的异物了……
    就象牵牛花分明是很漂亮、美丽的花却有让人赋予另一层负面的印象……
   （略）。

 

所有跟帖： 

• 谢谢介绍。 -枫丹白露- ♀ (0 bytes) () 10/09/2019 postreply 02:01:45