醉花荫 清明缅怀父亲

醉花荫

 

清明缅怀父亲

 

作者： 山人

 

己亥清明， 远方游子， 遥忆去岁回国给父亲扫墓之事。敬填词，以此怀念我最爱的父亲！

 

水润山青柏带露，

寂肃家君墓。

祭扫对坟茔，

泪满衣襟，

呼唤声无数！

 

七十八载光阴度，

雨打风飘絮。

笑貌总连心，

夜静人稀， 

常把哀思诉。

 

译文： 山青水绕，坟前的柏树带着朝露，陈家坟山父亲的墓地， 寂静肃穆。我去祭扫， 眼泪横流， 一声声的呼唤， 没有什么用。七十八年的风风雨雨（我父亲享年78岁）， 人的生命就这样渺小， 最终都是如风雨中的飞絮， 归于尘土。 但他的笑容， 总记在心里， 夜深人静时， 常莫名的想起， 寄托我的思念。

 

所有跟帖： 

• 很有味道！hao?q -衡阳雁- ♂ (0 bytes) () 04/04/2019 postreply 10:39:33

• 谢谢您的鼓励！ -山人在新西兰- ♂ (0 bytes) () 04/05/2019 postreply 02:46:41

• 深情！ -阿童木牧- ♀ (0 bytes) () 04/05/2019 postreply 00:29:35

• 谢谢，真实的情形，只是用词的方式记录下来罢了。每次回国去看望父亲，还没到坟头，早就心酸流泪，到了转为嚎啕大哭，不能自禁！男儿有泪 -山人在新西兰- ♂ (0 bytes) () 04/05/2019 postreply 02:57:07