七律 观尼亚加拉瀑布

本帖于 2018-10-20 22:02:53 时间, 由普通用户 秋梧 编辑

 

近日,因出差之便,参观了举世闻名的尼亚加拉大瀑布。

Cave of The Winds 景点,瀑布从高处贴身而下,水花漫天飞舞。

脚下一道彩虹恰好飞到对岸。好美!

 

 

            观尼亚加拉瀑布

 

 

昨夜蟠龙降九霄,凿流噬岸水滔滔。

 

天河涌浪乾坤动,地穴洪流足底摇。

 

无雨漫天飘玉霰,有晴隔岸起虹桥。

 

忘忧莫道诗衫薄,一曲歌成鬓已潮

 

 

 

 

                Up Close to Niagara Falls

Over the last night, a giant dragon descended from Heaven.

Chewing the banks and pushing the torrents, he charges his way.

A celestial river toppled its dam, pouring water from the vault.

An abysmal cave has swirls run, shaking the ground I am on.

Sparkling mists diffuse in the sky, though there is not a rain.

Between the mists and the Sun, a rainbow flies like a crane.

In thin clothes and autumn chill, I care not my sorrow.

While I chant this poem, my cheeks are all soaked.

所有跟帖: 

无雨漫天飘玉霰,有晴隔岸起虹桥。好友画面感! -千山我独行- 给 千山我独行 发送悄悄话 千山我独行 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2018 postreply 21:13:15

无雨漫天飘玉霰,有晴隔岸起虹桥。 好联! -潜东篱- 给 潜东篱 发送悄悄话 潜东篱 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2018 postreply 22:47:53

欣赏! -作业本- 给 作业本 发送悄悄话 作业本 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2018 postreply 00:05:22

谢谢诗友赏读!问候版主! -秋梧- 给 秋梧 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/17/2018 postreply 07:45:40

美图美诗。 -偏爱打油不沽酒- 给 偏爱打油不沽酒 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/17/2018 postreply 09:22:41

有气势,赞!天字在中二联用了两次,不知可有别的字词可替换。 -Hope_Hope- 给 Hope_Hope 发送悄悄话 Hope_Hope 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2018 postreply 12:45:43

哈哈那也是问题吗?有啊。第一个可改为银,第二个可改为空。都没有现在好 IMHO -秋梧- 给 秋梧 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/17/2018 postreply 20:45:53

请您先登陆,再发跟帖!