好譯。覺得office是崗位、職責的意思。

来源: 于 2018-06-20 11:12:16 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

或許可譯作"孤獨的本份"？

Chronic angers 可能是"揮之不去的種種忿悶"的意思，就是人世間家庭常有的状况，似未到"盘旋着的憤怒"的程度。個見，供兄参考。