行香子。金庸

 

 

行香子。金庸 Jin Yong

子著青衫， clothed in blue
斗笠白帆， standing tall, white mast brawl
撼江湖书剑波澜。 Poems and swords, waves squall


秦淮河畔， by the river bank
谁卷竹帘， rise with curtain flank
画一神雕， seeing an eagle soar 
一弓箭， like an arrow call
一黄衫。 Flown in yellow frock


碧血连环， drinking blood and wine
鹿鼎寻欢。 Seeking ecstasy and fun
怎禁得石墓心寒？ Entombed, a cold stone shrine
倚天龙女 soar with unicorn shine


剑冷嵩山， frozen sword, majestic hall
忆花之情， love remembered
水之意， caressing flow
月之残。 crescent moon throe