完全赞同。 把这个节准确翻译应是“爱心节"。翻译成情人节缩小了内涵！

来源: 于 2018-02-15 20:20:46 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

把这个节准确翻译应是“爱心节"。在北美v-day，夫妻，家人，师生，小学生之间都有互送礼物，而不是仅仅局限”情人“。国人的翻译和理解是偏离了，缩小了内涵。