很好，但是dimly修饰Stole，不是环境昏暗。So love will take between the hands a f

来源: 小贝壳weed 于 2018-01-16 07:47:49 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (269 bytes)
本帖于 2018-01-16 07:49:17 时间, 由普通用户 小贝壳weed 编辑

dimly修饰Stole，不是环境昏暗。So love will take between the hands a face . . 理解为爱所占的位置，方位， 爱在两手和脸之间的距离发生 take place，   不是指“爱将会把这双手和一张脸的间距挪去. . .”

所有跟帖： 

• 谢谢小贝。最后一句好难翻译。我都改了二十遍了～～～～ -Yimusanfendi- ♂ 给 Yimusanfendi 发送悄悄话 Yimusanfendi 的博客首页 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 07:57:34

• 请问雨和雾押韵吗？新韵说不押韵，我读特押韵 -Yimusanfendi- ♂ 给 Yimusanfendi 发送悄悄话 Yimusanfendi 的博客首页 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 07:59:49

• 上声七麌栏中， 有雨无雾如果我没看错 -小贝壳weed- ♀ 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (431 bytes) () 01/16/2018 postreply 08:04:21

• So love will take between the hands a face . . .我这样理解 So love wi -小贝壳weed- ♀ 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (204 bytes) () 01/16/2018 postreply 08:08:14

请您先登陆，再发跟帖！