白雪

白雪

 

天空天使和天使

一个打扮成了军官

一个打扮成炊事员?

余者歌唱

 

天空军官色彩美丽

圣诞后是长久的春季

为你缀上美丽的太阳

美丽太阳

 

炊事员写字的鹅毛

啊！落雪

落下且拥着

挚爱在我的怀抱?

 

La blanche neige

Guillaume Apollinaire

 

Les anges les anges dans le ciel

L'un est vêtu en officier

L'un est vêtu en cuisinier

Et les autres chantent

 

Bel officier couleur du ciel

Le doux printemps longtemps après Noël

Te médaillera d'un beau soleil

D'un beau soleil

 

Le cuisinier plume les oies

Ah! tombe neige

Tombe et que n'ai-je

Ma bien-aimée entre mes bras

 

Guillaume Apollinaire, Alcools, 1913

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 雪
• 雪回旋
• 雪和玫瑰
• 松尾芭蕉赏雪俳句
• 蒙古语《鸿雁》歌词