谢谢翻译家。仄韵诗比较平韵诗是很少的，通常是入门的人写仄韵诗，目空一切的大师都写平韵诗。

孟浩然年轻的时候启蒙时写作了这个：

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少?

后来据说他后悔了一辈子。

说起平仄，还得看是哪里人。孔子是鲁国人，山东人读诗有特点。据说陆游晚年特别觉得对不起孔子，以至于陆游的后人不承认这是乃翁的作品，因为他的《卧春》要是孔子来念的话就是这味：

《卧春》                （《我蠢》）
暗梅幽闻花            （俺没有文化
卧枝伤恨底            （我智商很低）
遥闻卧似水            （要问我是谁）
易透达春绿            （一头大蠢驴）
岸似绿                   （俺是驴）
岸似透绿                （俺是头驴）
岸似透黛绿            （俺是头呆驴）
弱纹卧石睡            （若问我是谁）
岸似竹                   （俺是猪）
岸似透竹                 (俺是头猪）
岸似透寸竹            （俺是头蠢猪）

 

 

所有跟帖： 

• 酒老师高才，问老师好.。天才读法，：））） 赞！我一开始就学平韵。正如我一开始学翻译就翻译14行。：））俺没文化。 -小贝壳weed- ♀ (0 bytes) () 10/15/2017 postreply 10:40:06