谢谢喜欢。对我来说，译只是一种更深入更独特的读。

用一种不同的语言来读自己喜欢的诗歌，何等奇特有趣啊。。同时能练习英语。

好的诗词原本，就像真实的自然风景，读了就有真实的感受（不好的原本就像牵强的陈设，难以引起有价值的真实感受），翻译即由此感受出。不同的人经验相同的自然风景有不同感受，译本就自然不同了。

说起来像很内行的样子，其实我没译过几首，开始时是译海子的给自己看。