我觉得徐老师不需要也不会与你商榷什么,你可以先练习基本功,或继续修炼你的汗(涵)养颜一会儿 ?:)。徐教授翻译的【英译唐宋八大家散文精选】, 【英译中国当代美文选】是习近平习近平选送美国林肯高中的图书馆藏书。你可以参考,从中学习。
先去练习基本功再说吧。
我觉得徐老师不需要也不会与你商榷什么,你可以先练习基本功,或继续修炼你的汗(涵)养颜一会儿? :)。徐教授翻译的【英译唐宋八大家
本帖于 2017-08-28 07:26:08 时间, 由普通用户 小贝壳weed 编辑
回答: 商榷徐教授,李商隐的姓名英译,英语国家的人读到 Li Shangyin,根据他们的习惯是否会觉得诗人姓 商隐,名 李?个见。
由 Willie_USA
于 2017-08-28 06:37:19