fish本就是“钓鱼”的意思，不是“钓”。按理解，应该是能直译就直译，问题是，fish这里意思是：catch or tr

来源: 于 2017-08-18 01:23:36 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

fish这里意思是：catch or try to catch fish, typically by using a net or hook and line.

站目标语读者角度考虑。