新古典雅韵19:汉宫春 踏谣娘(原创)+对白(电视剧《大明宫词》)

来源: lywn_新加坡01 2016-10-29 07:59:33 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (19502 bytes)
本文内容已被 [ lywn_新加坡01 ] 在 2016-10-29 08:19:00 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

作者:鹿野薇念

朗诵:鹿野薇念

配乐:林海作曲的“大明宫词原声套曲之一 幻境”

“踏谣娘”是我国唐代就出现在宫廷里的古老剧种---“参军戏”里流传至今的剧目。
八百里秦川大地上,无论皮影戏、老腔、秦腔等民间剧种里都有“踏谣娘”。
其形式主要是邂逅的陌生男女在郊外一段意味深长的对话。

 

汉宫春 踏摇娘 
满树桃花,曲江春水绿,依旧家山
乡国别去,岁岁误了桑园
将将却扇,乍分离,形影孤单
兹去有,三年征战,几番忆索娇颜
 
涨起清溪桃汛,照刘郎再度,只改衣冠
忽然马前邂逅,合钿花簪
咨嗟过后,欲哭时,涕泪竭泉
花正好,风蝶妙曼,重逢莫问流年
 
 
【汉宫春】 
《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句豆多有出入,兹以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。
中仄平平,仄中平中仄,中仄平平(韵)。
潇洒江梅,向竹梢稀处,横两三枝。
中平中仄,仄中中仄平平(韵)。
东君也不爱惜,雪压风欺。
平平仄仄,仄平平、中仄平平(韵)。
无情燕子,怕春寒、轻失花期。
平仄仄、平平中仄,中平中仄平平(韵)。
惟是有、南来归雁,年年长见开时。 
中仄中平平仄,仄平平仄仄,中仄平平(韵)。
清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱?
平平仄平仄仄,中仄平平(韵)。
伤心故人去后,冷落新诗。
平平仄仄,仄平平、中仄平平(韵)。
微云淡月,对孤芳、分付他谁?
平仄仄、平平中仄,中平中仄平平(韵)。
空自倚、清香未减,风流不在人知。
 
《踏 谣娘》载于唐朝崔令钦的《教坊记》,内容是:北齐有人姓苏,自号为郎中,嗜饮酿酒,每醉辄欧其妻。妻衔悲,诉于邻里。时人弄之;丈夫著妇人衣,徐行入场; 行歌,每一叠,旁人齐声和之云:“踏谣”;以其且步且歌,故谓之“踏谣”;以其称冤,故言苦。及其夫至,则作殴斗之状,以笑乐。这说明,因妇人且歌(诉) 且舞(踏),故称为“踏谣娘”。
又《乐府杂录》曰:踏摇娘者,生於隋末。河内有人丑貌而好酒,常自号郎中,醉归必殴其妻。妻色美善歌,乃自歌为怨苦之词。河朔演其曲而被之管弦,因写其夫妻之容。妻悲诉每摇其身,故号踏摇娘。
 
 
大明宫词中的皮影台词<踏摇娘>
 
<大明宫词>中那段贯穿全剧的皮影台词便是踏摇娘戏曲形式的一种:
踏摇娘《采桑女》-长相守 
记得看《大明宫词》,每次看《踏摇娘》这段皮影戏,看到太平公主哀愁的容颜,背景音乐响起《长相守》的乐曲时候就忍不住流泪满面。在我漫长的记忆中,有两部电视剧看得我潸然泪下,一部《红楼梦》,一部《大明宫词》。 
这种记忆是敏感的,它导致很多时候你总想看却又不敢看。有了电脑和网络,那些故事安静地躺在电脑磁盘中,你总是小心保留,却再也没敢打开记忆的闸门。 
 
踏摇娘-采桑女: 
女:(悠扬、凄婉地)野花迎风飘摆,好像是在倾诉衷肠;绿草凄凄抖动,如无尽的缠绵依恋;初绿的柳枝轻拂悠悠碧水,搅乱了苦心柔情荡漾。为什么春天每年都如期而至,而我远行的丈夫却年年不见音讯…… 
男: 离家去国整整三年,为了梦想中金碧辉煌的长安,为了都市里充满了神奇的历险,为了满足一个男儿宏伟的心愿。现在终于锦衣还乡,又遇上这故人般熟识的春天, 看这一江春水,看这清溪桃花,看这如黛青山,都没有丝毫改变,也不知我新婚一夜就别离的妻子是否依旧红颜?对面来的是谁家女子,生得满面春光,美丽非凡! 
男:这位姑娘,请你停下美丽的脚步,你可知自己犯下什么样的错误? 
女:(声音千娇百媚)这位官人,明明是你的马蹄踢翻了我的竹篮,你看这宽阔的道路直通蓝天,你却非让这可恶的畜生溅起我满身污垢,怎么反倒怪罪是我的错误? 
男:(声音轻柔,充满真情)你的错误就是美若天仙,你婀娜的身姿让我的手不听使唤,你蓬松的黑发涨满了我的眼帘,看不见道路山川,只是漆黑一片;你明艳的面颊让我胯下的这头畜生倾倒,竟忘记了他的主人是多么威严。 
女: (异常娇媚,更加诱人)快快走远点吧,你这轻浮的汉子,你可知调戏的是怎样多情的一个女子?她为了只见过一面的丈夫,已经虚掷三年,把锦绣青春都抛入无尽 的苦等,把少女柔情都交付了夜夜空梦。快快走远点吧,你这邪恶的使臣,当空虚与幽怨已经把她击倒,你就想为堕落再加一把力,把她的贞洁彻底摧毁。你这样做 不怕遭到上天的报应…… 
男:上天只报应痴愚的蠢 人,我已连遭三年的报应。为了有名无实的妻子,为了虚枉的利禄功名。看这满目春光,看这比春光还要柔媚千倍的姑娘……想起长安三年的凄风苦雨,恰如在地狱 深渊里爬行。看野花缠绕,看野蝶双双追逐,只为了凌虚中那点点转瞬依恋,春光一过,它似就陷入那命定中永远的黑暗。人生怎能逃出同样的宿命。 
女: 快快住嘴吧,你这大胆的罪人,你虽貌似天神,心却比铁石还要坚硬,双目比天地还要幽深。看鲜花缠绵,我比它们还要柔弱;看野蝶迎风飞舞,我比它们还要纷忙 迷乱。看在上天的分上,别再开启你那饱满生动的双唇,哪怕再有一丝你那呼吸间的微风,我也要跌入你的深渊,快快走远吧,别再把我这个可怜的女子纠缠…… 
男:看野花缠绵,我比它们还要渴望缠绵;看野蝶迎风飞舞,我的心也同样为你纷忙迷乱。任什么衣锦还乡,任什么荣耀故里,任什么结发夫妻,任什么神明责罚。它们加起来也抵不上你的娇躯轻轻一颤。随我远行吧,离开这满目伤心的地方,它让你我双双经受磨难…随我走吧……

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

诗经,楚辞,汉赋,唐诗,宋词,元曲,明清小说古今中外~改天我整个粤曲。 -小贝壳weed- 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2016 postreply 09:09:40

我本科在港大交换过一年,粤语始终不灵,但个把粤语歌能唱的。 -lywn_新加坡01- 给 lywn_新加坡01 发送悄悄话 lywn_新加坡01 的博客首页 (274 bytes) () 10/29/2016 postreply 09:14:39

本科在加拿大。粤语相对其他语言挺难的, 是我第二母语。 -小贝壳weed- 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (169 bytes) () 10/29/2016 postreply 09:21:51

嗯嗯, -lywn_新加坡01- 给 lywn_新加坡01 发送悄悄话 lywn_新加坡01 的博客首页 (479 bytes) () 10/29/2016 postreply 09:28:24

哈哈哈!法语人那个口音好玩,他们叫头发Hair 为Hairs -小贝壳weed- 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (360 bytes) () 10/29/2016 postreply 09:54:19

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”