。。。青衫送客到浔阳(平平仄仄仄平平),慢曲萦舟落苇霜(仄仄平平仄仄平) 。。。

来源: 2016-10-03 09:22:14 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

青衫:可见于 白乐天 《琵琶行》 之结尾 “座中泣下谁最多,江州司马青衫湿” 。。。顺便想起 金庸大侠 《天龙八部》 第一回题目 “青衫磊落险峰行” 。

 

浔阳白乐天 《琵琶行》 开篇有云 “浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟” 。。。

 

:   好于 “”、“”(三声)、“”(三声) 。。。后两者 因三声而与紧邻之 “曲” (亦三声)连读时不流畅 (而且 “婉曲” 有生造字词之嫌)。。。众所周知,但凡 两个 三声字 连读 则至少其一被迫 “走调” 而读作二声 。。。故 若 “李小伟” (三字尽皆三声) 之类名字实罔顾声调之谐甚矣 。。。


:   因 虑 “” (J-i-ang)或与 同句之末字 “” (Sh-u-ang) 或存 “挤音” 之虞而不取“(浮)” 。。。乃终取 “(萦)” 。。。 两者似皆优于 “(浮)”。

 

:    “落(到 。。。上面)” 。。。原拟 “”(三声),后觉与其后之 “”(亦三声) 连读不流畅,乃改作 “落”(四声) 。。。好于 “化”(过猛)、“入” (过静) 等字。。。