大赏一兄好译！后两句用不定式，英语里多有点目的的意思，而原文似乎是表达一种自然的感受，或许可译作

来源: 于 2016-07-20 06:00:40 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

Raising my head，I gaze at the bright moon afar,

Bowing my head, I miss my hometown tonight.

仅供参考。